Текст и перевод песни Edel Juárez - Debes Mirar (Universos Diferentes)

Debes Mirar (Universos Diferentes)

El sol caerá
La noche ya
Y absorberá
Éstos abismos
La luz después
Los borrará
No es un final
Es otro siglo
Renunciarás al miedo de estar sólo
Y un día sin previo aviso sanará tu fe
Hay tiempo en éste mundo para todo
No intentes revivir las horas del ayer
Y la respuesta que te das
Cierra las puertas del quizás
No existe riesgo en apostar
El compartir siempre es ganar

Encontrarás una verdad
Ser tú resulta suficiente
Debes mirar en tu interior
Hay universos diferentes

Si un día nos alcanzará la rutina
Y ni desnudos encontráramos cómo volver
Antes de ser escombro y ser heridas
Nos daremos las gracias por lo que si fué
Y la pregunta que te harás
Abre las puertas del quizás

No existe riesgo en apostar un nuevo inicio a de llegar
Encontrarás una verdad
Ser tú resulta suficiente
Debés mirar en tu interior

Hay universos diferentes
Somos
Y seremos siempre
Un manojo de respuestas
Al esperar de la pregunta
Que nos despierta

Tu dois regarder (Univers différents)

Le soleil se couchera
La nuit déjà
Et absorbera
Ces abîmes
La lumière après
Les effacera
Ce n'est pas une fin
C'est un autre siècle
Tu renonceras à la peur d'être seule
Et un jour, sans préavis, ta foi sera guérie
Il y a du temps dans ce monde pour tout
N'essaie pas de revivre les heures d'hier
Et la réponse que tu te donnes
Ferme les portes du peut-être
Il n'y a pas de risque à parier
Partager c'est toujours gagner

Tu trouveras une vérité
Être toi suffit
Tu dois regarder en toi
Il y a des univers différents

Si un jour la routine nous rattrape
Et que même nus, nous ne trouvions pas le chemin du retour
Avant de devenir des décombres et des blessures
Nous nous remercierons pour ce qui a été
Et la question que tu te poseras
Ouvre les portes du peut-être

Il n'y a pas de risque à parier sur un nouveau départ
Tu trouveras une vérité
Être toi suffit
Tu dois regarder en toi

Il y a des univers différents
Nous sommes
Et nous serons toujours
Une poignée de réponses
En attendant la question
Qui nous réveille