Текст и перевод песни Edel Juárez - Interludio II (Texto Disfraz)

Interludio II (Texto Disfraz)

Yo nunca he querido rimar cuando escribo lo que pienso
Me basta para empezar con saber que es otro juego
De la tierra no me destierro, me repugnan las solturas
Porque alas son ataduras y te las compra el dinero
Cuento lo que voy viendo al tiempo en que anda el camino
No me regala el momento nada que no fuera ya mio
Rodeado estoy de tesoros en esta sala vacía
De reglas y espejos rotos, de memorias, de alegrías
Solo nunca me encuentro, te llevo hacia todas partes
A veces como un lamento, y otras como estandarte
La métrica aquí es un disfraz para decir lo que quiero
Que aunque sé que no volverás
Yo vine a decir "lo siento"

Interludio II (Texte Déguisé)

Je n'ai jamais voulu rimer quand j'écris ce que je pense
Il me suffit de commencer en sachant que c'est un autre jeu
Je ne me laisserai pas bannir de la terre, je déteste les lâchetés
Parce que les ailes sont des liens et tu les achètes avec de l'argent
Je raconte ce que je vois au rythme de la marche
Le moment ne m'offre rien qui ne soit déjà mien
Je suis entourée de trésors dans cette pièce vide
De règles et de miroirs brisés, de souvenirs, de joies
Je ne me trouve jamais seule, je t'emmène partout
Parfois comme un lamento, et parfois comme un étendard
La métrique ici est un déguisement pour dire ce que je veux
Bien que je sache que tu ne reviendras pas
Je suis venue te dire "je suis désolée"