Mientras Dure - Edel Juárez перевод на немецкий

Mientras Dure

No me importa mostrarme debil mientras escribo
Si aún no soy fuerte
Ni nunca lo he sido
No he aprendido a amar como aquí juegan
Yo amo con los codos
Con el sueño
Con la voz
No tengo objeción en no ser correspondido
No me importa cuanto vivan mis amores
Yo amo mientras dura
Mientras puedo
Mientras se vacia el vaso y emprendo mi camino
Yo no entiendo como aman los humanos
Por eso estoy contigo
Por tu duda
Por todo lo que no sabes ni averiguas
Por todo lo que das sin saber siquiera que tuviste
Amo tus alas
Tus vuelos
Tus caderas donde termina mis noche
Mi nostalgia
No me importa que no entiendas que te amo
Que dudes y llores y preguntes y reclames
Yo te amo
Mientras dure

Un aplauso

Solange es währt

Es stört mich nicht, mich schwach zu zeigen, während ich schreibe.
Wenn ich noch nicht stark bin
und es nie gewesen bin.
Ich habe nicht gelernt, so zu lieben, wie man hier spielt.
Ich liebe mit den Ellenbogen,
mit dem Traum,
mit der Stimme.
Ich habe keine Einwände, wenn meine Liebe nicht erwidert wird.
Es ist mir egal, wie lange meine Lieben leben.
Ich liebe, solange es währt,
solange ich kann,
solange sich das Glas leert und ich meinen Weg gehe.
Ich verstehe nicht, wie Menschen lieben.
Deshalb bin ich bei dir,
wegen deines Zweifels,
wegen all dessen, was du nicht weißt und nicht herausfindest,
wegen all dessen, was du gibst, ohne zu wissen, dass du es hattest.
Ich liebe deine Flügel,
deine Flüge,
deine Hüften, wo meine Nächte enden,
meine Sehnsucht.
Es ist mir egal, dass du nicht verstehst, dass ich dich liebe,
dass du zweifelst und weinst und fragst und forderst.
Ich liebe dich,
solange es währt.

Ein Applaus.