Текст и перевод песни Edel Juárez - Yo Soy de los Que Van a Ninguna Parte...

Yo Soy de los Que Van a Ninguna Parte...

Yo soy de los que van a ninguna parte
De los que al sentir amor saben que han llegado
Vengo de donde me leen, no de donde me nombran
Estoy buscando lo mismo que tú
La paz, el amor, la felicidad de estar con los míos
De ver crecer a mi hija
De aprovechar al máximo el tiempo con mis padres

Renunció por escrito a escalar, a la distancia, a las estrellas
Toda mi fe está puesta en cimentarme
Y si pienso en crecer
Será siempre hacia abajo
Hasta encontrar la raíz primaria, el mensaje más claro

Si alguna vez sientes que es a ti a quién me dirijo
Ten la certeza de que así es, y no dudes en contradecirme
Estoy contando lo que alcanzo a ver, a sentir
Del universo que habita en nosotros
No somos tan distintos, solo a veces estamos lejanos

Que pases por aquí no es casual
Estoy aprendiendo una lección con este encuentro
No me dejes con el cuaderno en blanco
No permita Dios que permanezcamos callados

I Am One of Those Who Go Nowhere...

I am one of those who go nowhere
Of those who, when they feel love, know that they have arrived
I come from where they read me, not from where they name me
I am looking for the same thing as you
Peace, love, happiness of being with my own
Of seeing my daughter grow
Of making the most of time with my parents

I renounced in writing to climb, to distance, to stars
All my faith is in grounding myself
And if I think of growing
It will always be downwards
Until I find the root primary, the clearest message

If you ever feel that it is you whom I am addressing
Be assured that it is, and do not hesitate to contradict me
I am telling what I can see, to feel
Of the universe that dwells in us
We are not so different, only sometimes we are distant

That you pass through here is not casual
I am learning a lesson with this encounter
Do not leave me with the notebook blank
May God not allow us to remain silent