Efo Kodjo - Edem перевод на немецкий

Efo Kodjo

Mi se mi se gli loo
Egli ne vaa
Gli toto aɖe li

Ɖe menya menya menya
Medoa ŋgɔ o ɖe
Ɖe menya menya menya

Gbevu

Once upon a time in Dzelukɔƒe
Hotsuitɔ aɖe wo yɔna be efo Kodjo
Efo Kodjo kpɔ ga... Ayoo xe
Efo Kodjo de srɔ... Mi si loo
Efo Kodjo be me de na ye oɖe
E kɔ ahiavi woame ene... Mi nɔ sem lo

Le kɔƒea me kataa me ye koe ƒle gasɔ... Yoo mi si
Me bu na ameɖeke ɖe ne mi mo edona ame abe esɔ... Nene ma ee
Ne wo sabee be neva fia ƒeme ne wo
Ɖo la me bu na ameaɖeke oo... Mi no sem
Tɔgbui aɖe gblɔ ne be gbɔdzidi me nya
Tsɔ me oo, e be teyi ma kpɔ nu... Yoo mi si
Fifia ega va vɔ... Nu ka edzɔ
Nusianu va trɔ... Ao la
Fo Kodjo si me bu na ame oo... Eeii
E zu agbotsime nŋɔ... Ewɔ nu blanyui

Nusi dzɔ... Eeii
Hafi ga vɔ... Aoo
Hafi efo Kodjo va zu yakame tɔ... Mi si
Adza koklo... Eeii
Ha ɖi nu wui... Ohh
Glia ne yidzi hafi koklo na ku atɔ... Yi dzi
Efo Kodjo va dze dɔ
Ye wo kplɔe yi ɖe gbɛ dɔ kɔdzi
Dɔkita va do vɔ
Ye wo be exɔ dikanaku lo
Kakaa woa do aƒeme... aƒe me eehh
Eƒe ahiavi wo dzo... Wo dzo wo dzo
E srɔ be meka ye o
Ye gblɔe ne ye me si oo
E fɔ kesinɔ nu wo... Ooo eehh
E kɔ gbedzevi vɔ... E kɔe e kɔe
Dzra gasɔ yeyea aa... Dzre du ega lo
E kɔ abadzi vɔ... E kɔe ƒio ƒio
Kpakpatu kple akpasa ha
E kɔ tɔkpo dokuia
Pɔn blaeve susɔ wo sɛ de avɔ to... Goŋ Goŋ goŋ
Mayi edzi ne mia... Ayee
Etsɔ mi ayi edzi... Ayoo lo

When the money gone
What you are gonn' do
What you are gonn' do now

When the money gone
When the money gone yea
What you are gonn' do
What you are gonn' do now

When the money gone
When the money gone yea
What you are gonn' do
What you are gonn' do now

When the money gone
When the money gone yeeeaa

What you are gonn' dooooo

Gbevu

Efo Kodjo

Ich sage, ich sage, hört zu
Es ist eine Geschichte
Es gibt eine lange Geschichte

Hätte ich es gewusst, hätte ich es gewusst
Ich wäre nicht vorangegangen, oh
Hätte ich es gewusst, hätte ich es gewusst

Gbevu

Es war einmal in Dzelukɔƒe
Ein reicher Mann namens Efo Kodjo
Efo Kodjo bekam Geld... Ayoo xe
Efo Kodjo heiratete... Hört zu
Efo Kodjo sagte, ich hätte es nicht für dich getan, oh
Er nahm vier Konkubinen... Hört mir zu

Im ganzen Dorf war er der Einzige, der ein Fahrrad kaufte... Yoo, hört zu
Er respektierte niemanden, wenn er vorbeifuhr, tat er, als wäre er ein Pferd... So war es
Wenn seine Verwandten sagten, er solle kommen, um das Haus zu zeigen, wenn sie
ankamen, respektierte er niemanden oo... Hört mir zu
Ein alter Mann sagte ihm, dass es keine Schwäche gibt
Nimm es nicht, er sagte, ich werde es sehen... Yoo, hört zu
Jetzt ist sein Geld alle... Was ist passiert?
Alles hat sich verändert... Ao la
Fo Kodjo, der niemanden respektierte... Eeii
Er wurde zu einem Niemand... Er tat Schlechtes

Was passiert ist... Eeii
Bevor das Geld ausging... Aoo
Bevor Efo Kodjo zu einem Niemand wurde... Hört zu
Adza koklo... Eeii
Ein Lied hat ihn getötet... Ohh
Das Lied sagte, bevor das Huhn stirbt, muss es nach oben schauen... Nach oben
Efo Kodjo wurde krank
Sie brachten ihn ins Buschkrankenhaus
Der Arzt kam, um ihn zu untersuchen
Sie sagten, er habe Dikanaku
Bis sie zu Hause ankamen... zu Hause eehh
Seine Konkubinen gingen weg... Sie gingen weg, sie gingen weg
Seine Frau sagte, ich kann dich nicht mehr ertragen
Sie sagte ihm, ich gehe, oh
Er sammelte seine Reichtümer... Ooo eehh
Er sammelte die kleinen Gräser... Er sammelte sie, er sammelte sie
Er verkaufte das neue Fahrrad aa... Er verkaufte es, und das Geld war weg
Er sammelte die Gürtel... Er sammelte sie, Stück für Stück
Kpakpatu und Akpasa ha
Er sammelte den letzten Topf
Zwanzig Pfund blieben übrig, sie legten sie in ein Tuch... Goŋ Goŋ goŋ
Soll ich weitermachen, meine Schöne?... Ayee
Ich werde für dich weitermachen... Ayoo lo

Wenn das Geld weg ist
Was wirst du tun?
Was wirst du jetzt tun, meine Süße?

Wenn das Geld weg ist
Wenn das Geld weg ist, ja
Was wirst du tun?
Was wirst du jetzt tun, meine Liebe?

Wenn das Geld weg ist
Wenn das Geld weg ist, ja
Was wirst du tun?
Was wirst du jetzt tun, mein Schatz?

Wenn das Geld weg ist
Wenn das Geld weg ist, yeeeaa

Was wirst du tuuuun, meine Süße?

Gbevu