Текст и перевод песни Edem - Efo Kodjo

Efo Kodjo

Mi se mi se gli loo
Egli ne vaa
Gli toto aɖe li

Ɖe menya menya menya
Medoa ŋgɔ o ɖe
Ɖe menya menya menya

Gbevu

Once upon a time in Dzelukɔƒe
Hotsuitɔ aɖe wo yɔna be efo Kodjo
Efo Kodjo kpɔ ga... Ayoo xe
Efo Kodjo de srɔ... Mi si loo
Efo Kodjo be me de na ye oɖe
E kɔ ahiavi woame ene... Mi nɔ sem lo

Le kɔƒea me kataa me ye koe ƒle gasɔ... Yoo mi si
Me bu na ameɖeke ɖe ne mi mo edona ame abe esɔ... Nene ma ee
Ne wo sabee be neva fia ƒeme ne wo
Ɖo la me bu na ameaɖeke oo... Mi no sem
Tɔgbui aɖe gblɔ ne be gbɔdzidi me nya
Tsɔ me oo, e be teyi ma kpɔ nu... Yoo mi si
Fifia ega va vɔ... Nu ka edzɔ
Nusianu va trɔ... Ao la
Fo Kodjo si me bu na ame oo... Eeii
E zu agbotsime nŋɔ... Ewɔ nu blanyui

Nusi dzɔ... Eeii
Hafi ga vɔ... Aoo
Hafi efo Kodjo va zu yakame tɔ... Mi si
Adza koklo... Eeii
Ha ɖi nu wui... Ohh
Glia ne yidzi hafi koklo na ku atɔ... Yi dzi
Efo Kodjo va dze dɔ
Ye wo kplɔe yi ɖe gbɛ dɔ kɔdzi
Dɔkita va do vɔ
Ye wo be exɔ dikanaku lo
Kakaa woa do aƒeme... aƒe me eehh
Eƒe ahiavi wo dzo... Wo dzo wo dzo
E srɔ be meka ye o
Ye gblɔe ne ye me si oo
E fɔ kesinɔ nu wo... Ooo eehh
E kɔ gbedzevi vɔ... E kɔe e kɔe
Dzra gasɔ yeyea aa... Dzre du ega lo
E kɔ abadzi vɔ... E kɔe ƒio ƒio
Kpakpatu kple akpasa ha
E kɔ tɔkpo dokuia
Pɔn blaeve susɔ wo sɛ de avɔ to... Goŋ Goŋ goŋ
Mayi edzi ne mia... Ayee
Etsɔ mi ayi edzi... Ayoo lo

When the money gone
What you are gonn' do
What you are gonn' do now

When the money gone
When the money gone yea
What you are gonn' do
What you are gonn' do now

When the money gone
When the money gone yea
What you are gonn' do
What you are gonn' do now

When the money gone
When the money gone yeeeaa

What you are gonn' dooooo

Gbevu

Эфо Коджо

Я говорю, я говорю, послушай меня,
Послушай меня,
Есть одна история.

Если я знаю, я знаю, я знаю,
Я не боюсь,
Если я знаю, я знаю, я знаю.

Гбеву

Давным-давно в Джелукофе
Жил богач по имени Эфо Коджо
Эфо Коджо увидел деньги... Айоо хе
Эфо Коджо разбогател... Послушай меня
Эфо Коджо говорил, что никому ничего не даст
Он построил дом для своей матери... Послушай меня внимательно

Во всей деревне он один ездил на машине... Йо ми си
Он ни о ком не заботился, даже если кто-то умирал... Вот так
Если его звали во дворец короля, то он
Ни о ком не заботился... Послушай меня внимательно
Один старик сказал, что в делах духовного мира
Не вмешивайся, он хотел все увидеть своими глазами... Йо ми си
Теперь все изменилось... Что случилось?
Все перевернулось... Ао ла
Эфо Коджо, который ни о ком не заботился... Эии
Стал нищим... Он совершил плохой поступок

Что случилось... Эии
Прежде чем деньги исчезли... Аоо
Прежде чем Эфо Коджо стал нищим... Послушай меня
Он купил курицу... Эии
Курица умерла... Охх
Он плакал, прежде чем курица умерла... Плачь
Эфо Коджо заболел
Его отвезли в больницу
Пришел доктор
И сказал, что он серьезно болен
Когда они вернулись домой... домой ээхх
Его дом сгорел... Сгорел, сгорел
Он говорил, что это не он
Он говорил, что не знает...
Он потерял все свое богатство... Ооо ээхх
Он взял талисман... Взял, взял
Чтобы снова разбогатеть... Чтобы снова разбогатеть
Он взял амулет... Взял, фио фио
Кпакпату и акпаса вместе
Он взял черный горшок
Двадцать тысяч седи положили в горшок... Гонь Гонь гонь
Продолжай идти... Аее
Это поможет тебе идти дальше... Айоо ло

Когда деньги уйдут,
Что ты будешь делать?
Что ты будешь делать теперь?

Когда деньги уйдут,
Когда деньги уйдут, да,
Что ты будешь делать?
Что ты будешь делать теперь?

Когда деньги уйдут,
Когда деньги уйдут, да,
Что ты будешь делать?
Что ты будешь делать теперь?

Когда деньги уйдут,
Когда деньги уйдут, даааа,

Что ты будешь делать?

Гбеву