Edem - Ghetto Arise - перевод текста песни на французский

This is for the ghetto youth

C'est pour les jeunes du ghetto

Not afraid to stand for the truth

Ceux qui n'ont pas peur de défendre la vérité

Let me see your lighters up

Laissez-moi voir vos briquets en l'air

And it a go ryt The ghetto a go rise one day

Et ça va aller. Le ghetto se lèvera un jour

And the ghetto a go rise one day

Et le ghetto se lèvera un jour

And the ghetto a go rise one day

Et le ghetto se lèvera un jour

And the ghetto arise,

Et le ghetto se lève,

The ghetto arise

Le ghetto se lève

So mi know a likkle youth inna Nima

Alors je connais un petit jeune de Nima

And him take care if poppa n momma

Et il prend soin de papa et maman

Every pikney and di bennie boy dem inna di yard

Chaque enfant et chaque voyou dans la cour

Dream 'bout fast car, mansion and a beema

Rêvent de voitures rapides, de manoirs et de BMW

We dey on,

On continue,

Him no get money fi di fees can't find food to eat n sleep inna the streets yeah

Il n'a pas d'argent pour les frais de scolarité, il ne trouve pas de quoi manger et dort dans la rue, ouais

All him feel, dead and gone and deceased

Tout ce qu'il ressent, c'est la mort, le néant, le décès

Only anger and greed and deciet yeah

Seulement la colère, l'avidité et la tromperie, ouais

This is for the ghetto youth

C'est pour les jeunes du ghetto

Not afraid to stand for the truth

Ceux qui n'ont pas peur de défendre la vérité

Let me see your lighters up

Laissez-moi voir vos briquets en l'air

And it a go ryt The ghetto a go rise one day

Et ça va aller. Le ghetto se lèvera un jour

And the ghetto a go rise one day

Et le ghetto se lèvera un jour

And the ghetto a go rise one day

Et le ghetto se lèvera un jour

And the ghetto arise,

Et le ghetto se lève,

The ghetto arise

Le ghetto se lève

Dream 'bout fast car, mansion and a beema

Rêvent de voitures rapides, de manoirs et de BMW

We dey on,

On continue,

Him no get money fi di fees can't find food to eat n sleep inna the streets yeah

Il n'a pas d'argent pour les frais de scolarité, il ne trouve pas de quoi manger et dort dans la rue, ouais

All him feel, dead and gone and deceased

Tout ce qu'il ressent, c'est la mort, le néant, le décès

Only anger and greed and deciet yeah

Seulement la colère, l'avidité et la tromperie, ouais

This is for the ghetto youth

C'est pour les jeunes du ghetto

Not afraid to stand for the truth

Ceux qui n'ont pas peur de défendre la vérité

Let me see your lighters up

Laissez-moi voir vos briquets en l'air

And it a go ryt The ghetto a go rise one day

Et ça va aller. Le ghetto se lèvera un jour

And the ghetto a go rise one day

Et le ghetto se lèvera un jour

And the ghetto a go rise one day

Et le ghetto se lèvera un jour

And the ghetto arise,

Et le ghetto se lève,

The ghetto arise

Le ghetto se lève

So mi know a likkle youth inna Nima

Alors je connais un petit jeune de Nima

And him take care if poppa n momma

Et il prend soin de papa et maman

Every pikney and di bennie boy dem inna di yard

Chaque enfant et chaque voyou dans la cour

Dream 'bout fast car, mansion and a beema

Rêvent de voitures rapides, de manoirs et de BMW

We dey on,

On continue,

Him no get money fi di fees can't find food to eat n sleep inna the streets yeah

Il n'a pas d'argent pour les frais de scolarité, il ne trouve pas de quoi manger et dort dans la rue, ouais

All him feel, dead and gone and deceased

Tout ce qu'il ressent, c'est la mort, le néant, le décès

Only anger and greed and deciet yeah

Seulement la colère, l'avidité et la tromperie, ouais

This is for the ghetto youth

C'est pour les jeunes du ghetto

Not afraid to stand for the truth

Ceux qui n'ont pas peur de défendre la vérité

Let me see your lighters up

Laissez-moi voir vos briquets en l'air

And it a go ryt The ghetto a go rise one day

Et ça va aller. Le ghetto se lèvera un jour

And the ghetto a go rise one day

Et le ghetto se lèvera un jour

And the ghetto a go rise one day

Et le ghetto se lèvera un jour

And the ghetto arise,

Et le ghetto se lève,

The ghetto arise

Le ghetto se lève

So mi know a likkle youth inna Nima

Alors je connais un petit jeune de Nima

And him take care if poppa n momma

Et il prend soin de papa et maman

Every pikney and di bennie boy dem inna di yard

Chaque enfant et chaque voyou dans la cour

Dream 'bout fast car, mansion and a beema

Rêvent de voitures rapides, de manoirs et de BMW

We dey on,

On continue,

Him no get money fi di fees can't find food to eat n sleep inna the streets yeah

Il n'a pas d'argent pour les frais de scolarité, il ne trouve pas de quoi manger et dort dans la rue, ouais

All him feel, dead and gone and deceased

Tout ce qu'il ressent, c'est la mort, le néant, le décès

Only anger and greed and deciet yeah

Seulement la colère, l'avidité et la tromperie, ouais

This is for the ghetto youth

C'est pour les jeunes du ghetto

Not afraid to stand for the truth

Ceux qui n'ont pas peur de défendre la vérité

Let me see your lighters up

Laissez-moi voir vos briquets en l'air

And it a go rytThe ghetto a go rise one day

Et ça va aller. Le ghetto se lèvera un jour

And the ghetto a go rise one day

Et le ghetto se lèvera un jour

And the ghetto a go rise one day

Et le ghetto se lèvera un jour

And the ghetto arise,

Et le ghetto se lève,

The ghetto arise

Le ghetto se lève

So mi know a likkle youth inna Nima

Alors je connais un petit jeune de Nima

And him take care if poppa n momma

Et il prend soin de papa et maman

Every pikney and di bennie boy dem inna di yard

Chaque enfant et chaque voyou dans la cour

Dream 'bout fast car, mansion and a beema

Rêvent de voitures rapides, de manoirs et de BMW

We dey on,

On continue,

Him no get money fi di fees can't find food to eat n sleep inna the streets yeah

Il n'a pas d'argent pour les frais de scolarité, il ne trouve pas de quoi manger et dort dans la rue, ouais

All him feel, dead and gone and deceased

Tout ce qu'il ressent, c'est la mort, le néant, le décès

Only anger and greed and deciet yeah

Seulement la colère, l'avidité et la tromperie, ouais

This is for the ghetto youth

C'est pour les jeunes du ghetto

Not afraid to This is for the ghetto youth

Ceux qui n'ont pas peur de C'est pour les jeunes du ghetto

Not afraid to stand for the truth

Ceux qui n'ont pas peur de défendre la vérité

Let me see your lighters up

Laissez-moi voir vos briquets en l'air

And it a go ryt The ghetto a go rise one day

Et ça va aller. Le ghetto se lèvera un jour

And the ghetto a go rise one day

Et le ghetto se lèvera un jour

And the ghetto a go rise one dayAnd the ghetto arise,

Et le ghetto se lèvera un jourEt le ghetto se lève,

The ghetto arise

Le ghetto se lève

So mi know a likkle youth inna Nima

Alors je connais un petit jeune de Nima

And him take care if poppa n momma

Et il prend soin de papa et maman

Every pikney and di bennie boy dem inna di yard

Chaque enfant et chaque voyou dans la cour

Dream 'bout fast car, mansion and a beema

Rêvent de voitures rapides, de manoirs et de BMW

We dey on,

On continue,

Him no get money fi di fees can't find food to eat n sleep inna the streets yeah

Il n'a pas d'argent pour les frais de scolarité, il ne trouve pas de quoi manger et dort dans la rue, ouais

All him feel, dead and gone and deceased

Tout ce qu'il ressent, c'est la mort, le néant, le décès

Only anger and greed and deciet yeah

Seulement la colère, l'avidité et la tromperie, ouais

This is for the ghetto youth

C'est pour les jeunes du ghetto

Not afraid to stand for the truth

Ceux qui n'ont pas peur de défendre la vérité

Let me see your lighters up

Laissez-moi voir vos briquets en l'air

And it a go ryt The ghetto a go rise one day

Et ça va aller. Le ghetto se lèvera un jour

And the ghetto a go rise one day

Et le ghetto se lèvera un jour

And the ghetto a go rise one day

Et le ghetto se lèvera un jour

And the ghetto arise,

Et le ghetto se lève,

The ghetto arise

Le ghetto se lève

So mi know a likkle youth inna Nima

Alors je connais un petit jeune de Nima

And him take care if poppa n momma

Et il prend soin de papa et maman

Every pikney and di bennie boy dem inna di yard

Chaque enfant et chaque voyou dans la cour

Dream 'bout fast car, mansion and a beema

Rêvent de voitures rapides, de manoirs et de BMW

We dey on,

On continue,

Him no get money fi di fees can't find food to eat n sleep inna the streets yeah

Il n'a pas d'argent pour les frais de scolarité, il ne trouve pas de quoi manger et dort dans la rue, ouais

All him feel, dead and gone and deceased

Tout ce qu'il ressent, c'est la mort, le néant, le décès

Only anger and greed and deciet yeah

Seulement la colère, l'avidité et la tromperie, ouais

This is for the ghetto youth

C'est pour les jeunes du ghetto

Not afraid to stand for the truth

Ceux qui n'ont pas peur de défendre la vérité

Let me see your lighters up

Laissez-moi voir vos briquets en l'air

And it a go rytThe ghetto a go rise one day

Et ça va aller. Le ghetto se lèvera un jour

And the ghetto a go rise one day

Et le ghetto se lèvera un jour

And the ghetto a go rise one day

Et le ghetto se lèvera un jour

And the ghetto arise,

Et le ghetto se lève,

The ghetto arise

Le ghetto se lève

So mi get a home girl call tina

Alors j'ai une amie qui s'appelle Tina

She lives dung the ruff road inna madina

Elle vit dans une rue difficile à Madina

Done with school, have a degree

Elle a fini l'école, elle a un diplôme

But can't pay rent, so she sleep with the man dem just for dinner

Mais elle ne peut pas payer son loyer, alors elle couche avec des hommes juste pour le dîner

She dey on

Elle continue

She spread da pumpum fi di money

Elle ouvre ses jambes pour de l'argent

N she know she naffi do it

Et elle sait qu'elle ne devrait pas le faire

But she do it fi di daily bread

Mais elle le fait pour le pain quotidien

And the whole gully susupon about it

Et tout le quartier la juge pour ça

Sufferation turn a good girl to a bad gal

La souffrance transforme une gentille fille en mauvaise

This is for the ghetto youth

C'est pour les jeunes du ghetto

Not afraid to stand for the truth

Ceux qui n'ont pas peur de défendre la vérité

Let me see your lighters up

Laissez-moi voir vos briquets en l'air

And it a go ryt The ghetto a go rise one day

Et ça va aller. Le ghetto se lèvera un jour

And the ghetto a go rise one day

Et le ghetto se lèvera un jour

And the ghetto a go rise one day

Et le ghetto se lèvera un jour

And the ghetto arise,

Et le ghetto se lève,

The ghetto arise

Le ghetto se lève

So mi know a likkle youth inna Nima

Alors je connais un petit jeune de Nima

And him take care if poppa n momma

Et il prend soin de papa et maman

Every pikney and di bennie boy dem inna di yard

Chaque enfant et chaque voyou dans la cour

Dream 'bout fast car, mansion and a beema

Rêvent de voitures rapides, de manoirs et de BMW

We dey on,

On continue,

Him no get money fi di fees can't find food to eat n sleep inna the streets yeah

Il n'a pas d'argent pour les frais de scolarité, il ne trouve pas de quoi manger et dort dans la rue, ouais

All him feel, dead and gone and deceased

Tout ce qu'il ressent, c'est la mort, le néant, le décès

Only anger and greed and deciet yeah

Seulement la colère, l'avidité et la tromperie, ouais

This is for the ghetto youth

C'est pour les jeunes du ghetto

Not afraid to stand for the truth

Ceux qui n'ont pas peur de défendre la vérité

Let me see your lighters up

Laissez-moi voir vos briquets en l'air

And it a go ryt The ghetto a go rise one day

Et ça va aller. Le ghetto se lèvera un jour

And the ghetto a go rise one day

Et le ghetto se lèvera un jour

And the ghetto a go rise one day

Et le ghetto se lèvera un jour

And the ghetto arise,

Et le ghetto se lève,

The ghetto arise

Le ghetto se lève

So mi know a likkle youth inna Nima

Alors je connais un petit jeune de Nima

And him take care if poppa n momma

Et il prend soin de papa et maman

Every pikney and di bennie boy dem inna di yard

Chaque enfant et chaque voyou dans la cour

Dream 'bout fast car, mansion and a beema

Rêvent de voitures rapides, de manoirs et de BMW

We dey on,

On continue,

Him no get money fi di fees can't find food to eat n sleep inna the streets yeah

Il n'a pas d'argent pour les frais de scolarité, il ne trouve pas de quoi manger et dort dans la rue, ouais

All him feel, dead and gone and deceased

Tout ce qu'il ressent, c'est la mort, le néant, le décès

Only anger and greed and deciet yeah

Seulement la colère, l'avidité et la tromperie, ouais

This is for the ghetto youth

C'est pour les jeunes du ghetto

Not afraid to stand for the truth

Ceux qui n'ont pas peur de défendre la vérité

Let me see your lighters up

Laissez-moi voir vos briquets en l'air

And it a go ryt The ghetto a go rise one day

Et ça va aller. Le ghetto se lèvera un jour

And the ghetto a go rise one day

Et le ghetto se lèvera un jour

And the ghetto a go rise one day

Et le ghetto se lèvera un jour

And the ghetto arise,

Et le ghetto se lève,

The ghetto arise

Le ghetto se lève

Bridge

Pont

Every single parent, INNA DI GHETTO

Chaque parent seul, DANS LE GHETTO

Every good girl

Chaque gentille fille

Gone bad, INNA DI GHETTO

Devenue mauvaise, DANS LE GHETTO

Every orphan right down, INNA DI GHETTO

Chaque orphelin, DANS LE GHETTO

Every broken hode pikney INNA DI GHETTO YEAH!!

Chaque enfant brisé, DANS LE GHETTO, OUAIS !!

Ewe: Elavanyo kokokoMe dzidefo dem asinami to nyeha yadzi be

Ewe : Elavanyo kokokoMe dzidefo dem asinami to nyeha yadzi be

This is for the ghetto youth

C'est pour les jeunes du ghetto

Not afraid to stand for the truth

Ceux qui n'ont pas peur de défendre la vérité

Let me see your lighters up

Laissez-moi voir vos briquets en l'air

And it a go ryt The ghetto a go rise one day

Et ça va aller. Le ghetto se lèvera un jour

And the ghetto a go rise one day

Et le ghetto se lèvera un jour

And the ghetto a go rise one day

Et le ghetto se lèvera un jour

And the ghetto arise,

Et le ghetto se lève,

The ghetto arise

Le ghetto se lève

So mi know a likkle youth inna Nima

Alors je connais un petit jeune de Nima

And him take care if poppa n momma

Et il prend soin de papa et maman

Every pikney and di bennie boy dem inna di yard

Chaque enfant et chaque voyou dans la cour

Dream 'bout fast car, mansion and a beema

Rêvent de voitures rapides, de manoirs et de BMW

We dey on,

On continue,

Him no get money fi di fees can't find food to eat n sleep inna the streets yeah

Il n'a pas d'argent pour les frais de scolarité, il ne trouve pas de quoi manger et dort dans la rue, ouais

All him feel, dead and gone and deceased

Tout ce qu'il ressent, c'est la mort, le néant, le décès

Only anger and greed and deciet yeah

Seulement la colère, l'avidité et la tromperie, ouais

This is for the ghetto youth

C'est pour les jeunes du ghetto

Not afraid to stand for the truth

Ceux qui n'ont pas peur de défendre la vérité

Let me see your lighters up

Laissez-moi voir vos briquets en l'air

And it a go ryt The ghetto a go rise one day

Et ça va aller. Le ghetto se lèvera un jour

And the ghetto a go rise one day

Et le ghetto se lèvera un jour

And the ghetto a go rise one day

Et le ghetto se lèvera un jour

And the ghetto arise,

Et le ghetto se lève,

The ghetto arise

Le ghetto se lève

So mi know a likkle youth inna Nima

Alors je connais un petit jeune de Nima

And him take care if poppa n momma

Et il prend soin de papa et maman

Every pikney and di bennie boy dem inna di yard

Chaque enfant et chaque voyou dans la cour

Dream 'bout fast car, mansion and a beema

Rêvent de voitures rapides, de manoirs et de BMW

We dey on,

On continue,

Him no get money fi di fees can't find food to eat n sleep inna the streets yeah

Il n'a pas d'argent pour les frais de scolarité, il ne trouve pas de quoi manger et dort dans la rue, ouais

All him feel, dead and gone and deceased

Tout ce qu'il ressent, c'est la mort, le néant, le décès

Only anger and greed and deciet yeah

Seulement la colère, l'avidité et la tromperie, ouais

This is for the ghetto youth

C'est pour les jeunes du ghetto

Not afraid to stand for the truth

Ceux qui n'ont pas peur de défendre la vérité

Let me see your lighters up

Laissez-moi voir vos briquets en l'air

And it a go rytThe ghetto a go rise one day

Et ça va aller. Le ghetto se lèvera un jour

And the ghetto a go rise one day

Et le ghetto se lèvera un jour

And the ghetto a go rise one day

Et le ghetto se lèvera un jour

And the ghetto arise,

Et le ghetto se lève,

The ghetto arise

Le ghetto se lève

Edem - Ghetto Arise

Текст и перевод песни Edem - Ghetto Arise

Альбом