Текст и перевод песни Eden - Liefde Was Eers Liefde

Liefde Was Eers Liefde

Liefde was eers liefde toe ek jou ontmoet, dit voel so goed
Ja, jy het my laat wakker raak, en liefde kon toe liefde raak oor jou
Nooit gedink ek sou kon sê nie
Dat ek alles het wat ek wou hê nie
Iemand wat my lief het nes ek is, as ek weggaan my so baie mis
En my elke dag by jou wil hê
Liefde was eers liefde toe ek jou ontmoet, dit voel so goed
En ek het eers 'n mens geraak, toe jy en ek mekaar aanraak, ja
Liefde was eers liefde toe jy vir my sê, ek wil jou hê
Ja, jy het my laat wakker raak, en liefde kon toe liefde raak oor jou
As jy ooit van my sou weggaan
Sal ek nie weer liefhê nie, want niemand
Niemand anders sal my so laat voel, en als verstaan wat ek bedoel
En soene gee soos net jy kan
Liefde was eers liefde toe ek jou ontmoet, dit voel so goed
En ek het eers 'n mens geraak, toe jy en ek mekaar aanraak, ja
Liefde was eers liefde toe jy vir my sê, ek wil jou hê
Ja, jy het my laat wakker raak, en liefde kon toe liefde raak oor jou
Jy leer my, inspireer my, elke keer jy
Niemand anders sal my ooit so ken
Niemand sal my hart weer wen nie
Liefde was eers liefde toe ek jou ontmoet, dit voel so goed
En ek het eers 'n mens geraak, toe jy en ek mekaar aanraak, ja
Liefde was eers liefde toe jy vir my sê, ek wil jou hê
Ja, jy het my laat wakker raak, en liefde kon toe liefde raak oor jou
En liefde kon toe liefde raak oor jou

L'amour était l'amour

L'amour était l'amour lorsque je t'ai rencontré, c'est tellement bon
Oui, tu m'as réveillé, et l'amour a pu devenir amour à cause de toi
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais dire
Que j'ai tout ce que je voulais
Quelqu'un qui m'aime comme je suis, qui me manque tellement quand je pars
Et que je veux être avec toi chaque jour
L'amour était l'amour lorsque je t'ai rencontré, c'est tellement bon
Et je suis devenue une personne, quand toi et moi nous sommes touchés, oui
L'amour était l'amour quand tu m'as dit, je veux toi
Oui, tu m'as réveillé, et l'amour a pu devenir amour à cause de toi
Si tu partais un jour de moi
Je n'aimerais plus jamais, car personne
Personne d'autre ne me fera sentir comme ça, et ne comprendra tout ce que je veux dire
Et ne me donnera des baisers comme toi seul
L'amour était l'amour lorsque je t'ai rencontré, c'est tellement bon
Et je suis devenue une personne, quand toi et moi nous sommes touchés, oui
L'amour était l'amour quand tu m'as dit, je veux toi
Oui, tu m'as réveillé, et l'amour a pu devenir amour à cause de toi
Tu m'apprends, tu m'inspires, chaque fois que tu
Personne d'autre ne me connaîtra jamais comme ça
Personne ne gagnera plus mon cœur
L'amour était l'amour lorsque je t'ai rencontré, c'est tellement bon
Et je suis devenue une personne, quand toi et moi nous sommes touchés, oui
L'amour était l'amour quand tu m'as dit, je veux toi
Oui, tu m'as réveillé, et l'amour a pu devenir amour à cause de toi
Et l'amour a pu devenir amour à cause de toi