Текст и перевод песни Eden - Liefde Was Eers Liefde

Liefde Was Eers Liefde

Liefde was eers liefde toe ek jou ontmoet, dit voel so goed
Ja, jy het my laat wakker raak, en liefde kon toe liefde raak oor jou
Nooit gedink ek sou kon sê nie
Dat ek alles het wat ek wou hê nie
Iemand wat my lief het nes ek is, as ek weggaan my so baie mis
En my elke dag by jou wil hê
Liefde was eers liefde toe ek jou ontmoet, dit voel so goed
En ek het eers 'n mens geraak, toe jy en ek mekaar aanraak, ja
Liefde was eers liefde toe jy vir my sê, ek wil jou hê
Ja, jy het my laat wakker raak, en liefde kon toe liefde raak oor jou
As jy ooit van my sou weggaan
Sal ek nie weer liefhê nie, want niemand
Niemand anders sal my so laat voel, en als verstaan wat ek bedoel
En soene gee soos net jy kan
Liefde was eers liefde toe ek jou ontmoet, dit voel so goed
En ek het eers 'n mens geraak, toe jy en ek mekaar aanraak, ja
Liefde was eers liefde toe jy vir my sê, ek wil jou hê
Ja, jy het my laat wakker raak, en liefde kon toe liefde raak oor jou
Jy leer my, inspireer my, elke keer jy
Niemand anders sal my ooit so ken
Niemand sal my hart weer wen nie
Liefde was eers liefde toe ek jou ontmoet, dit voel so goed
En ek het eers 'n mens geraak, toe jy en ek mekaar aanraak, ja
Liefde was eers liefde toe jy vir my sê, ek wil jou hê
Ja, jy het my laat wakker raak, en liefde kon toe liefde raak oor jou
En liefde kon toe liefde raak oor jou

Любовь сначала была любовью

Любовь сначала была любовью, когда я тебя встретил, это было так хорошо
Да, ты заставила меня проснуться, и тогда любовь смогла превратиться в любовь к тебе
Я никогда не думала, что смогу сказать
Что у меня есть всё, что я хотела
Тот, кто любит меня такой, какая я есть, очень скучает по мне, когда я уезжаю
И каждый день хочет быть рядом со мной
Любовь сначала была любовью, когда я тебя встретил, это было так хорошо
И я впервые стала человеком, когда мы с тобой прикоснулись друг к другу, да
Любовь сначала была любовью, когда ты сказал мне: "Я хочу быть с тобой"
Да, ты заставила меня проснуться, и тогда любовь смогла превратиться в любовь к тебе
Если ты когда-нибудь уйдёшь от меня
Я больше не полюблю, потому что никто
Никто другой не заставит меня так чувствовать и не поймёт, что я имею в виду
И не будет целовать так, как это делаешь только ты
Любовь сначала была любовью, когда я тебя встретил, это было так хорошо
И я впервые стала человеком, когда мы с тобой прикоснулись друг к другу, да
Любовь сначала была любовью, когда ты сказал мне: "Я хочу быть с тобой"
Да, ты заставила меня проснуться, и тогда любовь смогла превратиться в любовь к тебе
Ты учишь меня, вдохновляешь меня, каждый раз
Никто другой никогда не узнает меня так хорошо
Никому больше не удастся покорить моё сердце
Любовь сначала была любовью, когда я тебя встретил, это было так хорошо
И я впервые стала человеком, когда мы с тобой прикоснулись друг к другу, да
Любовь сначала была любовью, когда ты сказал мне: "Я хочу быть с тобой"
Да, ты заставила меня проснуться, и тогда любовь смогла превратиться в любовь к тебе
И тогда любовь смогла превратиться в любовь к тебе