Текст и перевод песни Eden - Cara Estranho

Cara Estranho

Olha só, que cara estranho que chegou
Parece não achar lugar
No corpo em que Deus lhe encarnou
Tropeça a cada quarteirão
Não mede a força que já tem
Exibe à frente um coração
Que não divide com ninguém
Tem tudo sempre as suas mãos
Mas leva a cruz um pouco além
Talhando feito um artesão
A imagem de um rapaz de bem
Olha ali, quem tá pedindo aprovação
Não sabe nem pra onde ir
Se alguém não aponta a direção
Periga nunca se encontrar
Será que ele vai perceber?
Que foge sempre do lugar
Deixando o ódio se esconder
Talvez se nunca mais tentar
Viver o cara da TV
Que vence a briga sem suar
E ganha aplausos sem querer
Faz parte desse jogo
Dizer ao mundo todo
Que só conhece o seu quinhão ruim
É simples desse jeito
Quando se encolhe o peito
E finge não haver competição
É a solução de quem não quer
Perder aquilo que já tem
E fecha a mão pro que há de vir

Странный парень

Смотри, какой странный парень появился,
Кажется, не может найти себе места
В теле, в котором Бог его воплотил.
Спотыкается на каждом квартале,
Не знает меры своей силе,
Выставляет напоказ сердце,
Которым ни с кем не делится.
Всегда все в его руках,
Но он несет свой крест слишком далеко,
Вырезая, словно ремесленник,
Образ хорошего парня.
Смотри, вот он просит одобрения,
Не знает, куда идти,
Если кто-то не укажет ему направление,
Рискует никогда себя не найти.
Интересно, поймет ли он,
Что всегда убегает,
Позволяя ненависти прятаться?
Может быть, если он перестанет пытаться
Быть парнем из телевизора,
Который побеждает без усилий
И получает аплодисменты просто так.
Часть этой игры —
Говорить всему миру,
Что знаешь только свою плохую сторону.
Это так просто,
Когда сжимаешь грудь
И делаешь вид, что нет конкуренции.
Это решение того, кто не хочет
Потерять то, что уже имеет,
И закрывает руку для того, что грядет.