Текст и перевод песни Eden - When It Comes to You

When It Comes to You

Usually I don't really get comfortable
Scared to make a move that's irreversible but
Here you are in my bed now
Maybe it's just different with us, yeah
Used to be so good at being all alone
Now you put your toothbrush in a place of it's own
Yeah right side of my sink now I see it every time I wake up
Last night I
Had too much to drink you made me nervous
I'm not typically like that
Last night I
Tried to make it better lose your number
But it's calling me right back, yeah
I got a sinking feeling coming over me
I get all stupid, wasted, when you're next to me
Oh I'm making a fool of myself
Doing all the shit I never do
But I can't help it
When it comes to you
I know I can come off all insensitive
But you don't really see it as a negative no
Said you're just as messed up
Why would I ever wanna leave?
Yeah, should let myself go with it
What's the worst that could happen?
Baby being without you is something I never wanna be
Last night I
Had too much to drink you made me nervous
I'm not typically like that
Last night I
Tried to make it better lose your number
But it's calling me right back, yeah
I got a sinking feeling coming over me
I get all stupid, wasted, when you're next to me
Oh I'm making a fool of myself
Doing all the shit I never do
But I can't help it
When it comes to you
When it comes to you
Last night I
Had too much to drink you made me nervous
I'm not typically like that
Last night I
Tried to make it better lose your number
But it's calling me right back, yeah
I got a sinking feeling coming over me
I get all stupid, wasted, when you're next to me
Oh I'm making a fool of myself
Doing all the shit I never do
But I can't help it
When it comes to you
I got a sinking feeling coming over me
I get all stupid, wasted, when you're next to me
Oh I'm making a fool of myself
Doing all the shit I never do
But I can't help it
When it comes to you
When it comes to you

Quand il s'agit de toi

Habituellement, je ne me sens pas vraiment à l'aise
J'ai peur de faire un geste irréversible, mais
Te voilà maintenant dans mon lit
Peut-être que c'est différent avec nous, oui
J'étais si bon pour être tout seul
Maintenant, tu poses ta brosse à dents à sa place
Oui, du côté droit de mon évier, maintenant je la vois à chaque fois que je me réveille
Hier soir, j'ai
Trop bu, tu m'as mis mal à l'aise
Je ne suis pas typiquement comme ça
Hier soir, j'ai
Essayé de faire mieux, de perdre ton numéro
Mais il m'appelle en retour, oui
J'ai un mauvais pressentiment qui me gagne
Je deviens stupide, ivre, quand tu es à côté de moi
Oh, je me ridiculise
Je fais toutes les conneries que je ne fais jamais
Mais je ne peux rien y faire
Quand il s'agit de toi
Je sais que je peux paraître insensible
Mais tu ne le vois pas vraiment comme quelque chose de négatif, non
Tu as dit que tu étais aussi mal en point
Pourquoi voudrais-je jamais partir ?
Oui, je devrais me laisser aller
Quel est le pire qui puisse arriver ?
Chérie, être sans toi est quelque chose que je ne veux jamais être
Hier soir, j'ai
Trop bu, tu m'as mis mal à l'aise
Je ne suis pas typiquement comme ça
Hier soir, j'ai
Essayé de faire mieux, de perdre ton numéro
Mais il m'appelle en retour, oui
J'ai un mauvais pressentiment qui me gagne
Je deviens stupide, ivre, quand tu es à côté de moi
Oh, je me ridiculise
Je fais toutes les conneries que je ne fais jamais
Mais je ne peux rien y faire
Quand il s'agit de toi
Quand il s'agit de toi
Hier soir, j'ai
Trop bu, tu m'as mis mal à l'aise
Je ne suis pas typiquement comme ça
Hier soir, j'ai
Essayé de faire mieux, de perdre ton numéro
Mais il m'appelle en retour, oui
J'ai un mauvais pressentiment qui me gagne
Je deviens stupide, ivre, quand tu es à côté de moi
Oh, je me ridiculise
Je fais toutes les conneries que je ne fais jamais
Mais je ne peux rien y faire
Quand il s'agit de toi
J'ai un mauvais pressentiment qui me gagne
Je deviens stupide, ivre, quand tu es à côté de moi
Oh, je me ridiculise
Je fais toutes les conneries que je ne fais jamais
Mais je ne peux rien y faire
Quand il s'agit de toi
Quand il s'agit de toi