Текст и перевод песни Eden - Destierro en el Tiempo

Destierro en el Tiempo

Con sigilo el más fiero depredador
El tiempo avanza sin cesar
Un reloj de arena que gotea sin parar
Me consume, mi destino marcará

Despierta mi coraje otra vez
Siento la vida amanecer
Escapando de un vacío eterno
Evitando el destierro en el tiempo

Piensas que conmigo puedes terminar
No conoces mi fuerza ni mi voluntad
Con pasos firmes marco hoy el caminar
Mientras haya vida nunca dejaré de luchar

Revive de nuevo la ilusión
Floreciendo en mi interior
Escapando de un vacío eterno
Evitando el destierro en el tiempo

Piensas que conmigo puedes terminar
No conoces mi fuerza ni mi voluntad
Con pasos firmes marco hoy el caminar
Mientras haya vida nunca dejaré de luchar

Las agujas del reloj avanzan en su camino
No las puedes detener, ellas decidirán tu sino

Piensas que conmigo puedes terminar
No conoces mi fuerza ni mi voluntad
Con pasos firmes marco hoy el caminar
Mientras haya vida nunca dejaré de luchar

Piensas que conmigo puedes terminar
No conoces mi fuerza ni mi voluntad
Con pasos firmes marco hoy el caminar
Mientras haya vida nunca dejaré de luchar

¡De luchar!

Изгнание во времени

Тише, самый свирепый хищник,
Время идёт без остановки.
Песочные часы капают бездонно,
Истощают меня, указывая на мой путь.

Моё мужество пробуждается вновь
Чувствую, как жизнь рассветает.
Избегая вечной пустоты
Я избегу изгнания во времени.

Думаешь, со мной покончено?
Ты не знаешь ни моей силы, ни моей воли.
Твёрдыми шагами я прокладываю свой путь,
Пока есть жизнь, сражаться не перестану.

Воспрянуть вновь в иллюзиях
Цветущих внутри меня.
Избегая вечной пустоты
Я избегу изгнания во времени.

Думаешь, со мной покончено?
Ты не знаешь ни моей силы, ни моей воли.
Твёрдыми шагами я прокладываю свой путь,
Пока есть жизнь, сражаться не перестану.

Стрелки часов движутся своим ходом,
Не остановить их, они решают твой путь.

Думаешь, со мной покончено?
Ты не знаешь ни моей силы, ни моей воли.
Твёрдыми шагами я прокладываю свой путь,
Пока есть жизнь, сражаться не перестану.

Думаешь, со мной покончено?
Ты не знаешь ни моей силы, ни моей воли.
Твёрдыми шагами я прокладываю свой путь,
Пока есть жизнь, сражаться не перестану.

Перестану сражаться!