Текст и перевод песни Eden Ben Zaken feat. Peer Tasi - Kol Hair Shelanu

Kol Hair Shelanu

Long time ago
In the wild west of Israel
Two wonderful singers
Are fighting for their love

עולה על עקבים והנה בא הסוף שבוע (שבת היום)
אהוב שלי ממתין קבוע
עוד לא עזבתי ת'מראה אבל כבר מוכנה
הלילה כל העיר שלנו

Welcome מי שבא ברוך הבא אל הרכבת (מצד לצד)
כמו שנדליר היא מתנדנדת
זו חגיגה מהז'ורנל וכולי מבולבל
כמה טוב שבאנו

(עדן בן זקן הגיעה די כבר לדבר
טסי אח יא טסי נו תתחיל להתעורר)

איי איי איי איי
Believe I can fly
שתיתי ועלה לי ביוקר
אה או אה
הגענו לפסגה
ולא נרד משם עד הבוקר
עכשיו
רק שנינו מיי לאב
אני מאוהבת

...איי איי איי איי איי איי איי איי איי איי

באנו גם היום לשמור על זמן
שלא יחזור
לצאת מהשיגרה כל רגע כל דקה
תודה לאל על צחוק ועל אושר

באנו גם היום לשמור על הזמן
שלא יחזור
לצאת מהשיגרה כל רגע ודקה
נשאר פה עד אור הבוקר

(עדן בן זקן הגיעה יש פה מסיבה
טסי אח יא טסי בוא נפיל את התיקרה)

איי איי איי איי
Believe I can fly
שתיתי ועלה לי ביוקר
אה או אה
הגענו לפסגה
ולא נרד משם עד הבוקר
עכשיו
רק שנינו,my love
אני מאוהב

...איי איי איי איי איי איי איי איי איי איי

תראו את הכוכבת
אל הבר נכנסת
בא לי שתבוא
(תגיד לה שתבוא)

זה כל סופ"ש קורה לי
איזה כיף יוואלי
תגיד לו שיבוא
היידה יעדן
טסי בוא לפה

איי איי איי איי
Believe I can fly
שתיתי ועלה לי ביוקר
אה או אה
הגענו לפסגה
ולא נרד משם עד הבוקר

איי איי איי איי
Believe I can fly
שתיתי ועלה לי ביוקר
אה או אה
הגענו לפסגה
ולא נרד משם עד הבוקר
עכשיו
רק שנינו מיי לאב
אני מאוהב

איי איי איי איי איי איי איי איי איי איי
איי איי איי איי, איי איי איי איי איי

Kol Hair Shelanu

Il y a longtemps
Dans le Far West d'Israël
Deux merveilleux chanteurs
Se battent pour leur amour

Je monte sur des talons et voici la fin de la semaine (Shabbat aujourd'hui)
Mon bien-aimé m'attend régulièrement
Je n'ai pas encore quitté le miroir mais je suis déjà prête
Ce soir, toute la ville est à nous

Bienvenue à ceux qui viennent dans le train (d'un côté à l'autre)
Comme un lustre, elle se balance
C'est une fête du journal et je suis tout confus
C'est bon qu'on soit venus

(Eden Ben Zaken est arrivée, assez parlé
Tasi mon frère, commence à te réveiller)

Aïe Aïe Aïe Aïe
Je crois que je peux voler
J'ai bu et ça m'a coûté cher
Ah ou ah
Nous sommes arrivés au sommet
Et nous n'en descendrons pas avant le matin
Maintenant
Seulement nous deux mon amour
Je suis amoureuse

...Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe

Nous sommes venus aussi aujourd'hui pour économiser du temps
Qu'il ne revienne pas
Pour sortir de la routine à chaque instant, chaque minute
Merci à Dieu pour le rire et le bonheur

Nous sommes venus aussi aujourd'hui pour conserver le temps
Qu'il ne revienne pas
Pour sortir de la routine à chaque moment et à chaque minute
Nous resterons ici jusqu'à l'aube

(Eden Ben Zaken est arrivée, il y a une fête
Tasi mon frère, allons faire tomber le plafond)

Aïe Aïe Aïe Aïe
Je crois que je peux voler
J'ai bu et ça m'a coûté cher
Ah ou ah
Nous sommes arrivés au sommet
Et nous n'en descendrons pas avant le matin
Maintenant
Seulement nous deux, mon amour
Je suis amoureux

...Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe

Regarde l'étoile
Elle entre dans le bar
Je veux que tu viennes
(Dis-lui de venir)

C'est ce qui m'arrive chaque week-end
Quel plaisir
Dis-lui de venir
Allez Eden
Tasi viens par ici

Aïe Aïe Aïe Aïe
Je crois que je peux voler
J'ai bu et ça m'a coûté cher
Ah ou ah
Nous sommes arrivés au sommet
Et nous n'en descendrons pas avant le matin

Aïe Aïe Aïe Aïe
Je crois que je peux voler
J'ai bu et ça m'a coûté cher
Ah ou ah
Nous sommes arrivés au sommet
Et nous n'en descendrons pas avant le matin
Maintenant
Seulement nous deux mon amour
Je suis amoureux

Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe
Aïe Aïe Aïe Aïe, Aïe Aïe Aïe Aïe