Текст и перевод песни Eden Ben Zaken - Brit Olam

Brit Olam

עושה שלום במרומיו
הוא יעשה שלום עלינו ועל כל ישראל
מבדיל בין קודש לחול על המחר והאתמול ועלינו שומר
ממצולות קראתי אלוקיי אתה שומע
בוחן הלבבות
בכל דקה בכל שנייה אתה נמצא כאן אני מרגישה
איך מכולם אתה שמרת לנו ברית עולם
שהלב תמיד יהיה מלא בשפע
שהאושר לא ינחת לנו לרגע
תשמור עליי שפויה
עם רגליים דבוקות לאדמה
שאדע שהכל זה בזכותך
כל עוד יש לי אוויר לנשימה
פותח ידיו לרווחה
ומברך אותנו בכל יום שעובר
ממצולות קראתי אלוקיי אתה שומע
בוחן הלבבות
בכל דקה בכל שנייה אתה נמצא כאן
אני מרגישה
איך מכולם אתה שמרת לנו ברית עולם
שהלב תמיד יהיה מלא בשפע
שהאושר לא ינחת לנו לרגע

Alliance éternelle

Il fait la paix dans ses hauteurs
Il fera la paix sur nous et sur tout Israël
Il distingue le sacré du profane, le lendemain d'hier, et il nous protège
Des profondeurs, j'ai crié, mon Dieu, tu entends
Tu examines les cœurs
A chaque minute, à chaque seconde, tu es ici, je le sens
Comment, parmi tous, tu as gardé pour nous une alliance éternelle
Que le cœur soit toujours plein d'abondance
Que le bonheur ne nous quitte jamais
Prends soin de moi, garde-moi saine d'esprit
Avec mes pieds ancrés sur la terre
Que je sache que tout est grâce à toi
Tant que j'ai de l'air pour respirer
Il ouvre ses mains largement
Et nous bénit chaque jour qui passe
Des profondeurs, j'ai crié, mon Dieu, tu entends
Tu examines les cœurs
A chaque minute, à chaque seconde, tu es ici
Je le sens
Comment, parmi tous, tu as gardé pour nous une alliance éternelle
Que le cœur soit toujours plein d'abondance
Que le bonheur ne nous quitte jamais