Текст и перевод песни Eden Ben Zaken - Gaaguim

Gaaguim

מרגיש שזה הסוף
מרגיש שזה קרוב
תפסיק כבר לתרץ לי גם הפעם
נכון הרבה שנים זייפנו חיוכים
אך למרות הכל נשארנו שוב ביחד

רוצה לחזור אל הימים ההם של פעם
למרות שרק טיפש היה לשם חוזר
אל המקום ההוא שרק אני אהבתי
אל המקום שבו הרגשת כה בודד

ושוב לילות געגועים
בראש עכשיו סרטים רעים
רציתי לספר לך
מה שהלב שלי עבר
הלב שלי עבר
מאז שזה נגמר
ועוד תמונה שמרגיזה
לראות אותך צוחק איתה
נוגע בה, פוגע בי
ובמקום הכי כואב
סגורה בתוך ביתי
ואיתי גם הכאב

תגיד לי מה נהיה
ומה עם האהבה
היא סתם מילה זולה
שאין לה ערך
ואם כבר מדברים
בגלל געגועים
אל תתן לי שוב
לבכות לבד בחדר

רוצה לחזור אל הימים ההם של פעם
למרות שרק טיפש היה לשם חוזר
אל המקום ההוא שרק אני אהבתי
אל המקום שבו הרגשת כה בודד

ושוב לילות געגועים
בראש עכשיו סרטים רעים
רציתי לספר לך מה שהלב שלי עבר
הלב שלי עבר מאז שזה נגמר
ועוד תמונה שמרגיזה
לראות אותך צוחק איתה
נוגע בה, פוגע בי
ובמקום הכי כואב
סגורה בתוך ביתי
ואיתי גם הכאב

נכון הבטחתי גם הפעם
שלא אחזור כי אין כבר טעם
השלמתי כבר עם זה שאין יותר אותך
נכון תקופה לא מחייכת
חיים שלי, כבר לא נשברת
גם אם תבוא עכשיו אליי לא אתרגש

ושוב לילות געגועים
בראש עכשיו סרטים רעים
רציתי לספר לך מה שהלב שלי עבר
הלב שלי עבר מאז שזה נגמר
ועוד תמונה שמרגיזה
לראות אותך צוחק איתה
נוגע בה, פוגע בי
ובמקום הכי כואב
סגורה בתוך ביתי
ואיתי גם הכאב

Тоска

Чувствую, что это конец,
Чувствую, что это близко.
Перестань уже оправдываться и на этот раз.
Да, много лет мы притворялись, улыбались,
Но, несмотря ни на что, мы снова оставались вместе.

Хочу вернуться в те дни, что были когда-то,
Хотя только глупец туда бы вернулся.
В то место, которое только я любила,
В то место, где ты чувствовал себя таким одиноким.

И снова ночи тоски,
В голове сейчас плохие фильмы.
Хотела рассказать тебе,
Через что прошло мое сердце,
Через что прошло мое сердце
С тех пор, как все закончилось.
И еще одна фотография, которая бесит,
Видеть, как ты смеешься с ней,
Прикасаешься к ней, ранишь меня.
И в самом больном месте,
Заперта в своем доме,
И со мной только боль.

Скажи мне, что случилось,
И что с любовью?
Она просто дешевое слово,
Которое ничего не стоит.
И если уж говорить,
Из-за тоски,
Не дай мне снова
Плакать одной в комнате.

Хочу вернуться в те дни, что были когда-то,
Хотя только глупец туда бы вернулся.
В то место, которое только я любила,
В то место, где ты чувствовал себя таким одиноким.

И снова ночи тоски,
В голове сейчас плохие фильмы.
Хотела рассказать тебе, через что прошло мое сердце,
Мое сердце прошло через многое с тех пор, как все закончилось.
И еще одна фотография, которая бесит,
Видеть, как ты смеешься с ней,
Прикасаешься к ней, ранишь меня.
И в самом больном месте,
Заперта в своем доме,
И со мной только боль.

Да, я обещала и на этот раз,
Что не вернусь, потому что больше нет смысла.
Я уже смирилась с тем, что тебя больше нет.
Да, период не радостный,
Моя жизнь, я больше не сломлюсь,
Даже если ты сейчас придешь ко мне, я не взволнуюсь.

И снова ночи тоски,
В голове сейчас плохие фильмы.
Хотела рассказать тебе, через что прошло мое сердце,
Мое сердце прошло через многое с тех пор, как все закончилось.
И еще одна фотография, которая бесит,
Видеть, как ты смеешься с ней,
Прикасаешься к ней, ранишь меня.
И в самом больном месте,
Заперта в своем доме,
И со мной только боль.