Текст и перевод песни Eden Ben Zaken - Pisa Mizichroni

Pisa Mizichroni

ביקשת ממני שאלך שאתה לא יכול יותר
אני לא יודעת מה קשה כל כך
אתה מסובך עם עצמך
אני נזכרת איך חיפשתי איזו סיבה להישאר
היה כל כך קר שיצאתי, הכי קר שאני זוכרת
שמעתי שאתה עכשיו פורש לך כנפיים
נראה לי שהמציאות הפכה להיות קצת משוגעת
אתה לא בבית והלבד מוזר
קפה באמצע לילה קר
אני כל הזמן חושבת עלייך
אם טוב לך ואם מצאת מקום אחר
כזה שמפורר
כל פיסה מזיכרוני
כל כך קשה לי לא להתלכלך בתוך העיר הזאת
אתה מכיר אותי יותר טוב מעצמי
אני פוחדת להיות לבד
כשנופלים לי השמיים אני לא יודעת לשקר להסתתר
כן אני שקופה כמו מים
התגעגעתי קצת מהר מדיי
אתה לא בבית והלבד מוזר
קפה באמצע לילה קר
אני כל הזמן חושבת עלייך
אם טוב לך ואם מצאת מקום אחר
כזה שמפורר
כל פיסה מזיכרוני
שמעתי שאתה עכשיו פורש לך כנפיים
נראה לי שהמציאות הפכה להיות קצת משוגעת
אתה לא בבית והלבד מוזר
קפה באמצע לילה קר
אני כל הזמן שואלת עלייך
אם טוב לך ואם מצאת מקום אחר
כזה שמפורר
כל פיסה מזיכרוני

Pisa Mizichroni

Tu m'as demandé de partir, que tu ne pouvais plus
Je ne sais pas ce qui est si difficile
Tu es compliqué avec toi-même
Je me souviens de comment je cherchais une raison de rester
Il faisait tellement froid que je suis partie, le plus froid dont je me souvienne
J'ai entendu dire que tu déploies maintenant tes ailes
J'ai l'impression que la réalité est devenue un peu folle
Tu n'es pas à la maison et la solitude est étrange
Café au milieu de la nuit froide
Je pense constamment à toi
Si tu vas bien et si tu as trouvé un autre endroit
Qui efface
Chaque morceau de mon souvenir
C'est tellement difficile pour moi de ne pas me salir dans cette ville
Tu me connais mieux que moi-même
J'ai peur d'être seule
Quand le ciel me tombe dessus, je ne sais pas mentir, me cacher
Oui, je suis transparente comme l'eau
Je t'ai manqué un peu trop tôt
Tu n'es pas à la maison et la solitude est étrange
Café au milieu de la nuit froide
Je pense constamment à toi
Si tu vas bien et si tu as trouvé un autre endroit
Qui efface
Chaque morceau de mon souvenir
J'ai entendu dire que tu déploies maintenant tes ailes
J'ai l'impression que la réalité est devenue un peu folle
Tu n'es pas à la maison et la solitude est étrange
Café au milieu de la nuit froide
Je me demande constamment après toi
Si tu vas bien et si tu as trouvé un autre endroit
Qui efface
Chaque morceau de mon souvenir