Текст и перевод песни Eden Ben Zaken - Shikorim Meahava

Shikorim Meahava

כל העיר על התקרה
ואין לזה תרופה
הלילה מסיבה, תוריד ת'עניבה
לא צריך כרטיס טיסה
כולם פה בטירוף
עפים כבר לשמיים ממש כמו בכישוף
הלילה לא הולכים לישון
(גנים של משוגעים)
זה מזרח תיכון כזה
(שלא כולם מכירים)
Tell me if you love me Mami
גם סוף העולם אותנו לא יעצור
נסתובב בכל העולם
נחזור לתל אביב
הלב נשאר בבית הראש בעננים
כולם פה שיכורים מאהבה
נסתובב בכל העולם
נכבוש גם את בנגקוק
הלב ירצה לבית קשה לנו רחוק
כולם פה שיכורים מאהבה
כל העיר על הגגות
על השולחנות
כולם מוחאים כפיים, תרימו תכוסות
ברוך הבא לישראל
תמצא את ההבדל
הגעת לגן עדן תגיד תודה לאל
הלילה לא הולכים לישון
(גנים של משוגעים)
זה מזרח תיכון כזה
(שלא כולם מכירים)
Tell me if you love me Mami
גם סוף העולם אותנו לא יעצור
נסתובב בכל העולם
נחזור לתל אביב
הלב נשאר בבית הראש בעננים
כולם פה שיכורים מאהבה
נסתובב בכל העולם
נכבוש גם את בנגקוק
הלב ירצה לבית קשה לנו רחוק
כולם פה שיכורים מאהבה
נשארנו כאן לרקוד עד אור הבוקר
מרוב האהבה יש לי האנגאובר
אין לנו ארץ אחרת
נסתובב בכל העולם
נחזור לתל אביב
הלב נשאר בבית הראש בעננים
כולם פה שיכורים מאהבה
נסתובב בכל העולם
נכבוש גם את בנגקוק
הלב ירצה לבית קשה לנו רחוק
כולנו שיכורים מאהבה

Пьяные от любви

Весь город на крыше
И нет от этого лекарства
Сегодня вечеринка, сними галстук
Не нужен билет на самолет
Все здесь в безумии
Взлетаем к небесам, словно по волшебству
Сегодня ночью мы не будем спать
(Гены сумасшедших)
Это такой Ближний Восток
(Который не все знают)
Скажи мне, любишь ли ты меня, малыш
Даже конец света нас не остановит
Мы объедем весь мир
Вернемся в Тель-Авив
Сердце остается дома, голова в облаках
Все здесь пьяны от любви
Мы объедем весь мир
Покорим и Бангкок
Сердце хочет домой, нам тяжело вдали
Все здесь пьяны от любви
Весь город на крышах
На столах
Все хлопают в ладоши, поднимите бокалы
Добро пожаловать в Израиль
Найди отличие
Ты попал в рай, скажи спасибо Богу
Сегодня ночью мы не будем спать
(Гены сумасшедших)
Это такой Ближний Восток
(Который не все знают)
Скажи мне, любишь ли ты меня, малыш
Даже конец света нас не остановит
Мы объедем весь мир
Вернемся в Тель-Авив
Сердце остается дома, голова в облаках
Все здесь пьяны от любви
Мы объедем весь мир
Покорим и Бангкок
Сердце хочет домой, нам тяжело вдали
Все здесь пьяны от любви
Мы остались здесь танцевать до рассвета
От такой любви у меня похмелье
У нас нет другой страны
Мы объедем весь мир
Вернемся в Тель-Авив
Сердце остается дома, голова в облаках
Все здесь пьяны от любви
Мы объедем весь мир
Покорим и Бангкок
Сердце хочет домой, нам тяжело вдали
Мы все пьяны от любви