Текст и перевод песни Eden Ben Zaken - Shomeret Merchak

Shomeret Merchak

לא יודעת איך לצאת מזה
איך בחרתי לעצמי בחור כזה
כמו ספר שאני קראתי בעבר
צעדיך ידועים לי כבר
החברות שלך סיפרו לי את הכל
שבלילות אתה שיכור מאלכוהול
עינוי מתוק ובשבילך זה רק משחק
אני שומרת לי מרחק
אני אוהבת רק אותך אתה יודע
שלא תמיד אני אהיה שם בשבילך
אני יודעת כבר לאן אתה נוסע
אז לך לשם ואל תחזור בחזרה
אני זוכרת איך שרבנו במונית
ושיצאת אז הייתי עצבנית
אני צועקת ואתה פתאום שותק
ובסוף נראה מי שצוחק
עזוב ת'תרוצים שמעתי את הכל
ולא נשאר לי כבר יותר מדי לשאול
עינוי מתוק ובשבילך זה רק משחק

Shomeret Merchak

Je ne sais pas comment sortir de là
Comment j'ai pu choisir un tel homme pour moi
Comme un livre que j'ai lu par le passé
Je connais déjà tes pas
Tes amies m'ont tout raconté
Que tu es ivre d'alcool la nuit
Douce torture et pour toi ce n'est qu'un jeu
Je garde mes distances
Je n'aime que toi, tu le sais
Je ne serai pas toujours là pour toi
Je sais déjà où tu vas
Alors va-t'en là-bas et ne reviens pas
Je me souviens comment nous nous sommes disputés dans le taxi
Et quand tu es parti, j'étais en colère
Je crie et tu te tais soudain
Et à la fin, on verra bien qui rira
Laisse tomber les excuses, j'ai tout entendu
Et je n'ai plus grand-chose à te demander
Douce torture et pour toi ce n'est qu'un jeu