Текст и перевод песни Eden Ben Zaken - Soref Li Baeinaim

Soref Li Baeinaim

כמה זה קשה
לא לראות אותך בערב
אפילו הקפה
אין לו טעם אין לו ערך
ושום דבר לא מדבר אליי
כמה זה כואב
כל היום לחשוב עליך
בלי להתקרב
להרגיש את חום ידיך
ושום דבר לא מדבר אליי
זה שורף לי בעיניים
כל דקה בלעדיך
מבקשת משמיים
רק להיות קרובה אליך
אלוקים תן לי כוח, להתמודד
אם לא תבוא אליי הלילה
אם לא תבוא אליי הלילה
זה שורף לי בעיניים
כל דקה בלעדיך
מבקשת משמיים
רק להיות קרובה אליך
אלוקים תן לי כוח, להתמודד
אם לא תבוא אליי הלילה
אם לא תבוא אליי הלילה
כמה זה מוזר
להיות איתך ובלעדיך
כבר לא מנסה, להתגבר עליך
ושום דבר לא מעניין אותי
זה שורף לי בעיניים
כל דקה בלעדיך
מבקשת משמיים
רק להיות קרובה אליך
אלוקים תן לי כוח, להתמודד
אם לא תבוא אליי הלילה
אם לא תבוא אליי הלילה
זה שורף לי בעיניים
כל דקה בלעדיך
מבקשת משמיים
רק להיות קרובה אליך
אלוקים תן לי כוח להתמודד
אם לא תבוא אליי הלילה
אם לא תבוא אליי הלילה
זה שורף לי בעיניים
כל דקה בלעדיך
מבקשת משמיים
רק להיות קרובה אליך
אלוקים תן לי כוח, להתמודד
אם לא תבוא אליי הלילה
אם לא תבוא אליי הלילה
זה שורף לי בעיניים
כל דקה בלעדיך
מבקשת משמיים
רק להיות קרובה אליך
אלוקים תן לי כוח, להתמודד
אם לא תבוא אליי הלילה
אם לא תבוא אליי הלילה
כמה זה קשה
לא לראות אותך בערב

Soref Li Baeinaim

Comme c'est difficile
De ne pas te voir le soir
Même le café
N'a pas de goût, n'a pas de valeur
Et rien ne me parle
Comme c'est douloureux
De penser à toi toute la journée
Sans t'approcher
Sentir la chaleur de tes mains
Et rien ne me parle
Ça me brûle les yeux
Chaque minute sans toi
Je demande au ciel
D'être juste près de toi
Dieu, donne-moi la force de faire face
Si tu ne viens pas vers moi ce soir
Si tu ne viens pas vers moi ce soir
Ça me brûle les yeux
Chaque minute sans toi
Je demande au ciel
D'être juste près de toi
Dieu, donne-moi la force de faire face
Si tu ne viens pas vers moi ce soir
Si tu ne viens pas vers moi ce soir
Comme c'est étrange
D'être avec toi et sans toi
Je n'essaie plus de te surmonter
Et rien ne m'intéresse
Ça me brûle les yeux
Chaque minute sans toi
Je demande au ciel
D'être juste près de toi
Dieu, donne-moi la force de faire face
Si tu ne viens pas vers moi ce soir
Si tu ne viens pas vers moi ce soir
Ça me brûle les yeux
Chaque minute sans toi
Je demande au ciel
D'être juste près de toi
Dieu, donne-moi la force de faire face
Si tu ne viens pas vers moi ce soir
Si tu ne viens pas vers moi ce soir
Ça me brûle les yeux
Chaque minute sans toi
Je demande au ciel
D'être juste près de toi
Dieu, donne-moi la force de faire face
Si tu ne viens pas vers moi ce soir
Si tu ne viens pas vers moi ce soir
Ça me brûle les yeux
Chaque minute sans toi
Je demande au ciel
D'être juste près de toi
Dieu, donne-moi la force de faire face
Si tu ne viens pas vers moi ce soir
Si tu ne viens pas vers moi ce soir
Comme c'est difficile
De ne pas te voir le soir