Текст и перевод песни Eden Ben Zaken - Taamin Li

Taamin Li

אתה תאמין לי לילה ויום תאמין לי בכל מקום לא תרגיש בכלל שאני לא שלך
אתה מרחף לי על הצוואר הרגש הוא כל כך יקר
שהיום כבר לא מוצאים אהבה
לא חלמתי שנשב במרפסת בשמש
רק לא להרגיש שני זרים שורף לי מספיק מבפנים
השתגעתי ונמסתי לך על השפתיים
לעצמי אני צריכה שבוע או שבועיים
שהדמיון יבוא ויחבק אותי חזק
שהלב שלי יבין כמה שהוא צדק
כי אתה הכי קרוב למה שהוא היה
אתה חולם שנברח לפריז אולי שם תוכל להשכיר איזה חדר לשניים בתוך הלב שלי
וכשאני אתרסק בין ידייך לאט תאמין לי כל רגע כמעט
כי גם אני מאמינה כבר מזמן לעצמי
לא חלמתי שנשב במרפסת בשמש
רק לא להרגיש שני זרים שורף לי מספיק מבפנים
השתגעתי ונמסתי לך על השפתיים
לעצמי אני צריכה שבוע או שבועיים
שהדמיון יבוא ויחבק אותי חזק
שהלב שלי יבין כמה שהוא צדק
כי אתה הכי קרוב למה שהוא היה
אני עוצמת את העיניים ורואה רק אותו
תאמין לי זה לא במכוון
בסוף בלי לתכנן עוד אראה רק אותך
תאמין לי זה רק עניין של זמן
השתגעתי ונמסתי לך על השפתיים
לעצמי אני צריכה שבוע או שבועיים
שהדמיון יבוא ויחבק אותי חזק
שהלב שלי יבין כמה שהוא צדק
כי אתה הכי קרוב למה שהוא היה

Crois-moi

Tu me croiras. Nuit et jour, tu me croiras. Partout, tu me croiras. Tu ne sentiras pas du tout que je ne suis pas à toi.
Tu flottes autour de mon cou. Ce sentiment est si précieux
Car aujourd'hui, on ne trouve plus l'amour.
Je n'aurais jamais imaginé qu'on s'assoie sur le balcon au soleil.
Seulement, ne pas se sentir comme deux inconnus me brûle suffisamment de l'intérieur.
Je suis devenue folle et j'ai fondu sur tes lèvres.
J'ai besoin d'une semaine ou deux pour moi.
Pour que l'imagination vienne et m'enlace fort.
Pour que mon cœur comprenne à quel point il avait raison.
Parce que tu es le plus proche de ce qu'il était.
Tu rêves qu'on s'échappe à Paris. Peut-être que là-bas, tu pourrais louer une chambre pour deux dans mon cœur.
Et quand je m'écrase lentement entre tes mains, crois-moi à chaque instant.
Parce que je crois aussi en moi depuis longtemps.
Je n'aurais jamais imaginé qu'on s'assoie sur le balcon au soleil.
Seulement, ne pas se sentir comme deux inconnus me brûle suffisamment de l'intérieur.
Je suis devenue folle et j'ai fondu sur tes lèvres.
J'ai besoin d'une semaine ou deux pour moi.
Pour que l'imagination vienne et m'enlace fort.
Pour que mon cœur comprenne à quel point il avait raison.
Parce que tu es le plus proche de ce qu'il était.
Je ferme les yeux et je ne vois que lui.
Crois-moi, ce n'est pas intentionnel.
Finalement, sans planifier, je ne verrai plus que toi.
Crois-moi, ce n'est qu'une question de temps.
Je suis devenue folle et j'ai fondu sur tes lèvres.
J'ai besoin d'une semaine ou deux pour moi.
Pour que l'imagination vienne et m'enlace fort.
Pour que mon cœur comprenne à quel point il avait raison.
Parce que tu es le plus proche de ce qu'il était.