Текст и перевод песни Eden Ben Zaken - Tzoeket

Tzoeket

איך יהיה לי טוב אם אתה כבר לא בבית
איך יהיה לי טוב כשהלב כואב
איך יהיה לי טוב אם אתה עוד מסתיר ת'עיניים
איך יהיה לי טוב
איך יהיה לי טוב

מהעולם שלי אתה הצלחת בשנייה אחת לברוח
נשארתי לבדי ואין יותר למי לסלוח
אין לי אוויר בלעדיך
עכשיו אנחנו רחוקים ואין מי שאותי שומע
השקט משחק בחדר עם הזיכרונות
אני יודעת שלא תחזור
אז אני שוב צועקת

כמה יכולנו לחיות כך ביחד
ואני שוב חולמת
שעוד תגיע והזמן ירפא את הכל
אני בוכה בשקט
אולי אשמע במדרגות את צעדיך
הזמן עובר והכאב שלי גובר, אתה השקט שחסר
בוכה כמו ילדה
אולי אני משתגעת

ואיך אתה יכול לוותר כך וללכת
איך אתה יכול בלי לומר מילה
איך אתה יכול לעצום בלילות ת'עיניים
איך אתה יכול
איך אתה יכול

מהעולם שלי אתה הצלחת בשנייה אחת לברוח
נשארתי לבדי ואין יותר למי לסלוח
אני יודעת שלא תחזור
אז אני שוב צועקת

כמה יכולנו לחיות כך ביחד
ואני שוב חולמת
שעוד תגיע והזמן ירפא את הכל
אני בוכה בשקט
אולי אשמע במדרגות את צעדיך
הזמן עובר והכאב שלי גובר, אתה השקט שחסר
בוכה כמו ילדה
אולי אני משתגעת

Tzoeket

Comment puis-je me sentir bien si tu n'es plus à la maison ?
Comment puis-je me sentir bien quand mon cœur a mal ?
Comment puis-je me sentir bien si tu caches encore tes yeux ?
Comment puis-je me sentir bien ?
Comment puis-je me sentir bien ?

Tu as réussi à t'échapper de mon monde en une seule seconde.
Je suis restée seule, et il n'y a plus personne à qui pardonner.
Je n'ai pas d'air sans toi.
Maintenant, nous sommes loin, et il n'y a personne qui m'écoute.
Le silence joue dans la chambre avec les souvenirs.
Je sais que tu ne reviendras pas.
Alors je crie à nouveau.

Combien de temps aurions-nous pu vivre comme ça ensemble ?
Et je rêve encore.
Que tu reviennes et que le temps guérisse tout.
Je pleure en silence.
Peut-être que j'entendrai tes pas dans les escaliers.
Le temps passe, et ma douleur s'intensifie, tu es le silence qui manque.
Je pleure comme une enfant.
Peut-être que je deviens folle.

Et comment peux-tu abandonner comme ça et partir ?
Comment peux-tu partir sans dire un mot ?
Comment peux-tu fermer les yeux la nuit ?
Comment peux-tu ?
Comment peux-tu ?

Tu as réussi à t'échapper de mon monde en une seule seconde.
Je suis restée seule, et il n'y a plus personne à qui pardonner.
Je sais que tu ne reviendras pas.
Alors je crie à nouveau.

Combien de temps aurions-nous pu vivre comme ça ensemble ?
Et je rêve encore.
Que tu reviennes et que le temps guérisse tout.
Je pleure en silence.
Peut-être que j'entendrai tes pas dans les escaliers.
Le temps passe, et ma douleur s'intensifie, tu es le silence qui manque.
Je pleure comme une enfant.
Peut-être que je deviens folle.