Текст и перевод песни Eden Ben Zaken - Yalda Ktana

Yalda Ktana

סוף שבוע בשידור חוזר
כל החברים פה בחצר
ואתה שוב מתקשר
בלאגן היו פקקים אני מאחר

תוק תוק הוא דופק עכשיו בדלת
עם שקית של קרח על הרצפה נוזלת
בוא ותצטרף
תפוס מהר ת'מיקרופון ויאללה לזייף

השכנים בפאניקה
פה זה לא אמריקה
פה רוצים לשכוח ת'צרות וליהנות כמו ילדים
מיקרופון והגברה
פעם ב... זה לא נורא
תן שיר אחרון כי השכנה ממול רוצה להזמין משטרה

סוף שבוע גם הפעם נפגשים
מי מביא את השתייה ומי את הקשים
אלינור לאלינור אנחנו מקדישים
פעם הגברים שרים ופעם הנשים

תוק תוק הוא דופק עכשיו בדלת
עם שקית של קרח על הרצפה נוזלת
בוא ותתקרב
תפוס מהר ת'מיקרופון ויאללה לזייף (יאללה)

השכנים בפאניקה
פה זה לא אמריקה
פה רוצים לשכוח ת'צרות וליהנות כמו ילדים
מיקרופון והגברה
פעם ב זה לא נורא
תן שיר אחרון כי השכנה ממול רוצה להזמין משטרה

(משטרה...)
(יאללה)
(משטרה...)

השכנים בפאניקה
פה זה לא אמריקה
פה רוצים לשכוח ת'צרות וליהנות כמו ילדים
מיקרופון והגברה
פעם ב זה לא נורא
תן שיר אחרון כי השכנה ממול רוצה להזמין (משטרה)

השכנים בפאניקה
פה זה לא אמריקה
פה רוצים לשכוח ת'צרות וליהנות כמו ילדים
מיקרופון והגברה
פעם ב זה לא נורא
תן שיר אחרון כי השכנה ממול רוצה להזמין משטרה

Yalda Ktana

Un week-end en rediffusion
Tous les amis sont ici dans la cour
Et tu appelles encore
Il y avait du chaos, des embouteillages, je suis en retard

Toc toc, il frappe maintenant à la porte
Avec un sac de glace qui coule sur le sol
Viens et rejoins-nous
Prends le micro rapidement et allons chanter faux

Les voisins sont en panique
Ici, ce n'est pas l'Amérique
Ici, nous voulons oublier les soucis et profiter comme des enfants
Un micro et un amplificateur
Une fois, ce n'est pas grave
Fais une dernière chanson car la voisine d'en face veut appeler la police

Un week-end, encore une fois, nous nous retrouvons
Qui apporte les boissons et qui apporte les glaçons
Nous dédions à Elinor, à Elinor
Parfois, les hommes chantent, parfois les femmes

Toc toc, il frappe maintenant à la porte
Avec un sac de glace qui coule sur le sol
Viens et rapproche-toi
Prends le micro rapidement et allons chanter faux (allez)

Les voisins sont en panique
Ici, ce n'est pas l'Amérique
Ici, nous voulons oublier les soucis et profiter comme des enfants
Un micro et un amplificateur
Une fois, ce n'est pas grave
Fais une dernière chanson car la voisine d'en face veut appeler la police

(La police...)
(Allez)
(La police...)

Les voisins sont en panique
Ici, ce n'est pas l'Amérique
Ici, nous voulons oublier les soucis et profiter comme des enfants
Un micro et un amplificateur
Une fois, ce n'est pas grave
Fais une dernière chanson car la voisine d'en face veut appeler (la police)

Les voisins sont en panique
Ici, ce n'est pas l'Amérique
Ici, nous voulons oublier les soucis et profiter comme des enfants
Un micro et un amplificateur
Une fois, ce n'est pas grave
Fais une dernière chanson car la voisine d'en face veut appeler la police