Omerta - Eden Dillingerперевод на немецкий

Omerta

L'écriture fait du ski de fond dans mes balafres

Das Schreiben macht Langlauf in meinen Narben

Le son est interdit aux gamines et enfants en bas âges

Der Sound ist für Gören und Kleinkinder verboten

Dans ma ville pour être super, il faut le pouvoir d'achat

In meiner Stadt brauchst du Kaufkraft, um super zu sein

J'suis béni par les dieux, eux préfèrent appeler ça le hasard

Ich bin von den Göttern gesegnet, sie nennen es lieber Zufall

Deux années avant que le feat valent le prix d'une Rolex sur le CD

Zwei Jahre, bevor das Feature den Preis einer Rolex auf der CD wert ist

Qu'ils aient envie de mettre qu'ils me connaissent sur leur CV

Dass sie in ihren Lebenslauf schreiben wollen, dass sie mich kennen

J'attends, j'attends, j'attends mon royaume, God Damn

Ich warte, ich warte, ich warte auf mein Königreich, God Damn

Tous les MCs qui me feat finissent boyaux par terre

Alle MCs, die mit mir featuren, enden mit den Gedärmen am Boden

J'ride: 9mm sous mon anorak beige

Ich fahre: 9mm unter meinem beigen Anorak

Cœur en fusion, j'arrive chaud comme le noyau d'la Terre

Herz am Schmelzen, ich komme heiß wie der Erdkern

Fame est présente, j'me fais clasher par des p'tits nains éphémères

Der Ruhm ist da, ich werde von kleinen, vergänglichen Zwergen gedisst

Vous êtes justes des sous-titres de vos rappeurs ricains préférés

Ihr seid nur Untertitel eurer Lieblings-Ami-Rapper

Pousse-toi, dans ma tête c'est Woodstock

Mach Platz, in meinem Kopf ist Woodstock

85 kilos sur une prod deviennent 12 tonnes

85 Kilo auf einem Beat werden zu 12 Tonnen

Allez oust', mes exs reviennent comme des boomerangs

Also raus, meine Exen kommen zurück wie Bumerangs

Public veut même son en boucle? Qu'il achète un jukebox

Das Publikum will denselben Sound in Dauerschleife? Sollen sie sich eine Jukebox kaufen

Rien à prouver, les haineux r'partent en pas chassé

Nichts zu beweisen, die Hater ziehen mit einem Pas Chassé ab

J'suis plus street que ceux qui disent que je ne le suis pas assez

Ich bin mehr Street als die, die sagen, ich sei es nicht genug

Jeune blanc carnassier veut jeune corse basanée

Junger weißer Fleischfresser will junge korsische Brünette

Pas le temps d'être casanier faut tout niquer en trois années

Keine Zeit, häuslich zu sein, muss in drei Jahren alles ficken

Bienvenue dans mon monde, dress code: paréo pour les filles

Willkommen in meiner Welt, Dresscode: Pareo für die Mädels

J'ai le troisième œil comme Tenshinhan ou Sam Ficher

Ich habe das dritte Auge wie Tenshinhan oder Sam Fisher

J'raconte juste mes pensées, faire la morale, ça me fait chier

Ich erzähle nur meine Gedanken, Moral predigen kotzt mich an

Donc si tu veux apprendre des choses, fais des études de géopolitiques

Also, wenn du was lernen willst, studier Geopolitik

Hey, j'suis avec LORD dans la suite, de luxe

Hey, ich bin mit LORD in der Suite, de luxe

Faut qu'tu piges, le truc, le rap français on lui pisse, dessus

Du musst kapieren, das Ding, auf den französischen Rap pissen wir drauf

Oui, j'te jure, si je suis un gosse de riche toi t'es un fils, de pute

Ja, ich schwör's dir, wenn ich ein reiches Kind bin, bist du ein Hurensohn

Faut passer du métro au Cadillac Escalade

Muss von der U-Bahn zum Cadillac Escalade wechseln

On va hacker c'que les gars appellent le game

Wir werden hacken, was die Jungs das Game nennen

Si ça foire, vivement que je me barre dans ce cas-là

Wenn das schiefgeht, kann ich's kaum erwarten, mich in dem Fall zu verpissen

En attendant, le lion rôde dans sa cage d'escalier

Währenddessen streift der Löwe in seinem Treppenhaus umher

J'ai des potos dealer, dans le hall, au QG

Ich hab Kumpels, die dealen, im Flur, im Hauptquartier

En nous la richesse du monde fait le tour du globe oculaire

In uns macht der Reichtum der Welt die Runde im Augapfel

La pauvreté est transparente mais l'or brille

Die Armut ist transparent, aber das Gold glänzt

Sur la route du succès, de la buée dans le cockpit

Auf dem Weg zum Erfolg, Beschlag im Cockpit

On fracture vos MCs des oreilles jusqu'au coccyx

Wir brechen euren MCs die Knochen von den Ohren bis zum Steißbein

Tellement loin pour eux qu'ils pensent qu'on est hors beat

So weit weg für sie, dass sie denken, wir sind off-beat

Cheveux longs comme Link et j'ai l'épée

Lange Haare wie Link und ich hab das Schwert

Il ne manque plus que les déesses

Es fehlen nur noch die Göttinnen

Leur amitié sera plus forte quand j'aurai le S.L.S

Ihre Freundschaft wird stärker sein, wenn ich den S.L.S habe

Nique les portes du paradis

Fick die Tore des Paradieses

À présent ne m'intéressent que les portes du succès

Jetzt interessieren mich nur noch die Tore des Erfolgs

Grâce à elles leurs culs vont s'ouvrir comme les portes du S.L.R

Dank ihnen werden sich ihre Ärsche öffnen wie die Türen des S.L.R

Si tu penses que ton avis m'intéresse écoute P.L.S

Wenn du denkst, deine Meinung interessiert mich, hör P.L.S

J'vois ton équipe qui saigne

Ich seh dein Team bluten

Ils ont des crises d'hystéries car je suis l'fils terrible

Sie haben Hysterieanfälle, weil ich der schreckliche Sohn bin

Eux c'est des filles stériles sous dix spliffs d'herbes

Sie sind sterile Mädchen auf zehn Gras-Spliffs

Mes homies rentrent dans le club comme 50 Cent

Meine Homies kommen in den Club wie 50 Cent

J'ai déjà vu ton rap, j'connais 667

Ich hab deinen Rap schon gesehen, ich kenne 667

J'allume, leur mère, au mortier

Ich zünde ihre Mutter an, mit dem Mörser

Oh merde, j'commets l'omerta