Rookie - Eden Dillinger перевод на немецкий

Rookie

Quelque part entre la Chambre des Secrets et Emerald City
J'matte des Post Bad Bitchies ou bien NYPD
4 pays et 20 années sur le passeport
L'alcool me retourne le crâne comme le Hezbollah
Toujours une casquette vissée, les yeuz sous la visière
Comme un joueur de baseball
Il m'faut une toile Basquiat, une autre paire de Huarache noire
Me parlez pas de Marc Lavoine, nique ces stars faut qu'on remarque ma voix
J'écoute Walabok pas Balavoine
Quand j'rappe c'est comme quand j'descends l'escalator: faut qu'tu décales à droite
J'suis César en polo Ralph, Neo en logo Nike
Le soir quand y'a mes loups qui gloussent
Zed taffe la prod et j'écris plus vite que mon ombre comme Lucky Luke
Si j'dois m'décrire
J'ai l'groove de Marley, l'groupe de Luffy
L'shoot de Curry, l'move de Harden
Dans des Reeboks, les yeux de Robocop
J'suis un scientifique, poto j'écris mes rimes au scalpel
Basta, mon train de vie c'est un drive by
Toujours calme, comme Fort Knox ou la croix rouge je ne me braque pas
J'reste fin faut que j'mène la vie d'un orfèvre
Pour ça faut que j'fasse un cambriolage comme dans Point Break
Puis qu'je fasse un break, point

Rookie, Rookie, Rookie, Rookie *Hey*
Rookie, Rookie, Rookie, Rookie *Hey*
Rookie, Rookie, Rookie, Rookie *Hey*
Rookie, Rookie, Rookie, Rookie *Hey*

Le succès est certain, dans l'métro je pense
À quelle pose prendre dans les magazines
Bientôt tu trouves mon interview dans "Faites entrer l'accusé"
Allô cousin, si tu me crois riche viens faire un tour à la caza
À l'occase, tu peux m'trouver dans les bras d'un jolie gazelle
Standardiste ou grande actrice
Si j'me concentre les cuillères s'plient comme Matrix ou Alakazam
Demande à Didi
J'suis pas cocaïne comme Billy *hey*
Le marché se rentabilise
J'écoute Beat It ou bien Billie Jean
J'te regarde et te dis "believe" *Hey*
Les menteurs di-disent pareil
Chez moi rien n'change comme dans la chambre d'un enfant di-disparu
Ils est temps de brasser les llets-bi: devenir hustler
Dites leurs d'm'embrasser les iep
Tes rappeurs sont sur la selette, j'écoute l'As et L'S
Peu de différence entre fiable et faible, liasse et laisse
Bro: ils font de l'esbroufe, j'reste pro
N'est-ce pas? J'leur souris, je suis délicat
Dans tous les cas leur textes sont vides
Dedans, on peut faire de l'écho
Hein, pelo r'tiens
Bientôt j'deviens héros
J'suis le 2.0, c'est des zéros, point

Rookie, Rookie, Rookie, Rookie *Hey*
Rookie, Rookie, Rookie, Rookie *Hey*
Rookie, Rookie, Rookie, Rookie *Hey*
Rookie, Rookie, Rookie, Rookie *Hey*
Rookie, Rookie, Rookie, Rookie *Hey*
Rookie, Rookie, Rookie, Rookie *Hey*
Rookie, Rookie, Rookie, Rookie *Hey*
Rookie, Rookie, Rookie, Rookie *Hey*

Anfänger

Irgendwo zwischen der Kammer des Schreckens und Emerald City
Check ich Post Bad Bitchies oder NYPD
4 Länder und 20 Jahre im Pass
Der Alkohol verdreht mir den Schädel wie die Hisbollah
Immer 'ne Kappe auf, die Augen unterm Schirm
Wie ein Baseballspieler
Ich brauch' 'ne Basquiat-Leinwand, noch ein Paar schwarze Huarache
Red mir nicht von Marc Lavoine, fick diese Stars, man soll meine Stimme hören
Ich höre Walabok, nicht Balavoine
Wenn ich rappe, ist es, als ob ich die Rolltreppe runterfahre: du musst Platz machen rechts
Ich bin Cäsar im Ralph-Polo, Neo im Nike-Logo
Abends, wenn meine Wölfe kichern
Zed bastelt am Beat und ich schreib schneller als mein Schatten, wie Lucky Luke
Wenn ich mich beschreiben soll
Hab' ich den Groove von Marley, die Crew von Luffy
Den Wurf von Curry, den Move von Harden
In Reeboks, die Augen von Robocop
Ich bin ein Wissenschaftler, Kumpel, ich schreibe meine Reime mit dem Skalpell
Basta, mein Lebensstil ist ein Drive-by
Immer ruhig, wie Fort Knox oder das Rote Kreuz, ich raste nicht aus
Ich bleib' fein, ich muss das Leben eines Goldschmieds führen
Dafür muss ich einen Einbruch machen wie in Point Break
Dann mach' ich 'ne Pause, Punkt.

Anfänger, Anfänger, Anfänger, Anfänger *Hey*
Anfänger, Anfänger, Anfänger, Anfänger *Hey*
Anfänger, Anfänger, Anfänger, Anfänger *Hey*
Anfänger, Anfänger, Anfänger, Anfänger *Hey*

Der Erfolg ist sicher, in der U-Bahn denke ich
Welche Pose ich in den Magazinen einnehmen soll
Bald findest du mein Interview in "Aktenzeichen XY … ungelöst"
Hallo Cousin, wenn du denkst, ich bin reich, komm mal bei mir zu Hause vorbei
Gelegentlich findest du mich in den Armen einer hübschen Gazelle
Telefonistin oder große Schauspielerin
Wenn ich mich konzentriere, biegen sich Löffel wie bei Matrix oder Alakazam
Frag Didi
Ich bin nicht auf Kokain wie Billy *hey*
Der Markt wird profitabel
Ich höre Beat It oder Billie Jean
Ich seh' dich an und sag' dir "glaub dran" *Hey*
Lügner sa-sagen dasselbe
Bei mir ändert sich nichts, wie im Zimmer eines ver-verschwundenen Kindes
Es ist Zeit, die Schei-Scheine zu machen: Hustler werden
Sag ihnen, sie sollen mir den Ar-Arsch küssen
Deine Rapper sitzen auf der Anklagebank, ich höre L'As und L'S
Wenig Unterschied zwischen zuverlässig und schwach, Bündel (Geld) und Leine
Bro: die machen nur Show, ich bleib' Profi
Nicht wahr? Ich lächle sie an, ich bin taktvoll
Auf jeden Fall sind ihre Texte leer
Da drin kann man ein Echo hören
Hein, Junge, merk dir das
Bald werd' ich zum Helden
Ich bin der 2.0, die sind Nullen, Punkt.

Anfänger, Anfänger, Anfänger, Anfänger *Hey*
Anfänger, Anfänger, Anfänger, Anfänger *Hey*
Anfänger, Anfänger, Anfänger, Anfänger *Hey*
Anfänger, Anfänger, Anfänger, Anfänger *Hey*
Anfänger, Anfänger, Anfänger, Anfänger *Hey*
Anfänger, Anfänger, Anfänger, Anfänger *Hey*
Anfänger, Anfänger, Anfänger, Anfänger *Hey*
Anfänger, Anfänger, Anfänger, Anfänger *Hey*