Текст и перевод песни Eden Dillinger feat. Piège - RECHERCHE

RECHERCHE

Ma prod′ est piégée
J'recherche quelque chose quelque part
Quelque chose qu′j'aime pas
Ma vie et son mode d'emploi
Quand j′me sens vide et qu′j'avance dans le noir
J′recherche quelque chose quelque part
Quelque chose qu'j′aime pas
Le manque qui raisonne en moi
J'suis en feu sans bois, chasseur sans proie, merde

J′recherche quelque chose qui manque dans mon cerveau
J'recherche quelque chose pour que routine explose
J'recherche quelque chose, l′époque d′la Nintendo
J'vois qu′la chance m'a friendzone, j′crois qu'j′ai perdu quelque chose

J'recherche quelque chose qui manque dans mon cerveau
J'recherche quelque chose pour que routine explose
J′recherche quelque chose, l′époque d'la Nintendo
J′vois qu'la chance m′a friendzone, j'crois qu′j'ai perdu quelque chose

Alcoolisé, je replonge dans mes souvenirs
C'est dans le whisky que trempe madeleine de Proust
Tout au fond de ma mémoire, je recherche activement cette idylle après laquelle je cours
Je me sens nulle part par chez moi, j′ai trop la tête de bourge
La mentalité Jamel Debbouze
Dans ma cage d′escalier, les lamelles se coupent
Eux et moi, on n'est pas arrivé d′la même soucoupe, yah

Ils ne m'écoutent pas, que l′on me ramène les coupables
Le bitume me rappelle l'échec et je sais que la réussite a un goût d′marbre, yah
Et je sais, j'ai besoin d'qui, mais il est most wanted, yeah
C′est perdu d′avance, donc j'me sens vide
C′est comme souhaiter bonne santé à un homme sans tête, yeah
J'suis dans une pute sans nom, yeah, bientôt, j′suis plus d'ce monde, yeah
23 années pour me construire et je peux tout détruire en une seconde
Ils sont faussement vrais, mais purement cons, je pourrais te l′jurer sur mon nom
Est-c'que j'vais trouver c′qu′il me manque? Peut-être que oui mais sûrement qu'non

J′recherche quelque chose qui manque dans mon cerveau
J'recherche quelque chose pour que routine explose
J′recherche quelque chose, l'époque d′la Nintendo
J'vois qu'la chance m′a friendzone, j′crois qu'j′ai perdu quelque chose

J'recherche quelque chose qui manque dans mon cerveau
J′recherche quelque chose pour que routine explose
J'recherche quelque chose, l′époque d'la Nintendo
J'vois qu′la chance m′a friendzone, j'crois qu′j'ai perdu quelque chose

J′ai bien peur de rechercher encore le bonheur avec plusieurs carats sur les chicots
Avec plusieurs zéros sur le chéquier, échec et mat sur l'échiquier
En désaccord avec moi-même, devant le miroir, constate asymétrie
Je suis mort de l′intérieur, chaque jour prolonge ma vie dans les mains d'un taxidermiste, merde
Je sais plus si j'le fais pour moi ou pour m′venger
Cerveau en guerre, santé mentale est en danger, merde
J′vois plus qu'la haine qu′j'ai engrangé, bloqué dans l′engrenage
J'supprime les traîtres au lance-grenade
Mes cicatrices sont des tranchées

La rage de vaincre comme moteur, mon ambition prend d′la hauteur
Hypocrisie, j'en connais l'odeur, de leur sourire, j′ai l′décodeur
Tout est fané dans le pot d'fleurs, j′vois qu'des faux frères, pas de bonnes sœurs
Donc j′mène les recherches, et j'ai laissé mon innocence sur le répondeur

J′recherche quelque chose qui manque dans mon cerveau
J'recherche quelque chose pour que routine explose
J'recherche quelque chose, l′époque d′la Nintendo
J'vois qu′la chance m'a friendzone, j′crois qu'j′ai perdu quelque chose

J'recherche quelque chose qui manque dans mon cerveau
J'recherche quelque chose pour que routine explose
J′recherche quelque chose, l′époque d'la Nintendo
J′vois qu'la chance m′a friendzone, j'crois qu′j'ai perdu quelque chose

J'recherche quelque chose quelque part, quelque chose qu′j′ai pas

SEARCH

My production is trapped
I'm looking for something somewhere
Something I don't like
My life and its instructions
When I feel empty and I'm moving in the dark
I'm looking for something somewhere
Something I don't like
The lack that resonates in me
I'm on fire without wood, a hunter without prey, shit

I'm looking for something that's missing in my brain
I'm looking for something to make the routine explode
I'm looking for something, the Nintendo era
I see that luck has friend-zoned me, I think I've lost something

I'm looking for something that's missing in my brain
I'm looking for something to make the routine explode
I'm looking for something, the Nintendo era
I see that luck has friend-zoned me, I think I've lost something

Drunk, I dive back into my memories
It's in the whisky that Proust's madeleine is soaked
Deep down in my memory, I'm actively searching for this idyll that I'm chasing
I feel like I don't belong anywhere, I look too bourgeois
The Jamel Debbouze mentality
In my stairwell, the blades are cutting
They and I, we didn't arrive from the same saucer, yah

They don't listen to me, bring me the culprits
The asphalt reminds me of failure and I know that success tastes like marble, yah
And I know, I need someone, but he's most wanted, yeah
It's lost in advance, so I feel empty
It's like wishing good health to a headless man, yeah
I'm in a nameless whore, yeah, soon, I'm out of this world, yeah
23 years to build myself and I can destroy everything in a second
They are falsely true, but purely stupid, I could swear it on my name
Will I find what I'm missing? Maybe yes but surely not

I'm looking for something that's missing in my brain
I'm looking for something to make the routine explode
I'm looking for something, the Nintendo era
I see that luck has friend-zoned me, I think I've lost something

I'm looking for something that's missing in my brain
I'm looking for something to make the routine explode
I'm looking for something, the Nintendo era
I see that luck has friend-zoned me, I think I've lost something

I'm afraid of looking for happiness again with several carats on my teeth
With several zeros on the checkbook, checkmate on the chessboard
Disagreeing with myself, in front of the mirror, I see asymmetry
I'm dead inside, every day extends my life in the hands of a taxidermist, shit
I don't know if I do it for myself or to get revenge
Brain at war, mental health is in danger, shit
I only see the hate I've stored up, stuck in the gear
I eliminate the traitors with a grenade launcher
My scars are trenches

The rage to win as a driving force, my ambition is gaining height
Hypocrisy, I know the smell of it, their smile, I have the decoder
Everything is faded in the flower pot, I only see fake brothers, no good sisters
So I'm leading the search, and I left my innocence on the answering machine

I'm looking for something that's missing in my brain
I'm looking for something to make the routine explode
I'm looking for something, the Nintendo era
I see that luck has friend-zoned me, I think I've lost something

I'm looking for something that's missing in my brain
I'm looking for something to make the routine explode
I'm looking for something, the Nintendo era
I see that luck has friend-zoned me, I think I've lost something

I'm looking for something somewhere, something I don't have