Текст и перевод песни Eden Dillinger feat. Piège - RECHERCHE

RECHERCHE

Ma prod′ est piégée
J'recherche quelque chose quelque part
Quelque chose qu′j'aime pas
Ma vie et son mode d'emploi
Quand j′me sens vide et qu′j'avance dans le noir
J′recherche quelque chose quelque part
Quelque chose qu'j′aime pas
Le manque qui raisonne en moi
J'suis en feu sans bois, chasseur sans proie, merde

J′recherche quelque chose qui manque dans mon cerveau
J'recherche quelque chose pour que routine explose
J'recherche quelque chose, l′époque d′la Nintendo
J'vois qu′la chance m'a friendzone, j′crois qu'j′ai perdu quelque chose

J'recherche quelque chose qui manque dans mon cerveau
J'recherche quelque chose pour que routine explose
J′recherche quelque chose, l′époque d'la Nintendo
J′vois qu'la chance m′a friendzone, j'crois qu′j'ai perdu quelque chose

Alcoolisé, je replonge dans mes souvenirs
C'est dans le whisky que trempe madeleine de Proust
Tout au fond de ma mémoire, je recherche activement cette idylle après laquelle je cours
Je me sens nulle part par chez moi, j′ai trop la tête de bourge
La mentalité Jamel Debbouze
Dans ma cage d′escalier, les lamelles se coupent
Eux et moi, on n'est pas arrivé d′la même soucoupe, yah

Ils ne m'écoutent pas, que l′on me ramène les coupables
Le bitume me rappelle l'échec et je sais que la réussite a un goût d′marbre, yah
Et je sais, j'ai besoin d'qui, mais il est most wanted, yeah
C′est perdu d′avance, donc j'me sens vide
C′est comme souhaiter bonne santé à un homme sans tête, yeah
J'suis dans une pute sans nom, yeah, bientôt, j′suis plus d'ce monde, yeah
23 années pour me construire et je peux tout détruire en une seconde
Ils sont faussement vrais, mais purement cons, je pourrais te l′jurer sur mon nom
Est-c'que j'vais trouver c′qu′il me manque? Peut-être que oui mais sûrement qu'non

J′recherche quelque chose qui manque dans mon cerveau
J'recherche quelque chose pour que routine explose
J′recherche quelque chose, l'époque d′la Nintendo
J'vois qu'la chance m′a friendzone, j′crois qu'j′ai perdu quelque chose

J'recherche quelque chose qui manque dans mon cerveau
J′recherche quelque chose pour que routine explose
J'recherche quelque chose, l′époque d'la Nintendo
J'vois qu′la chance m′a friendzone, j'crois qu′j'ai perdu quelque chose

J′ai bien peur de rechercher encore le bonheur avec plusieurs carats sur les chicots
Avec plusieurs zéros sur le chéquier, échec et mat sur l'échiquier
En désaccord avec moi-même, devant le miroir, constate asymétrie
Je suis mort de l′intérieur, chaque jour prolonge ma vie dans les mains d'un taxidermiste, merde
Je sais plus si j'le fais pour moi ou pour m′venger
Cerveau en guerre, santé mentale est en danger, merde
J′vois plus qu'la haine qu′j'ai engrangé, bloqué dans l′engrenage
J'supprime les traîtres au lance-grenade
Mes cicatrices sont des tranchées

La rage de vaincre comme moteur, mon ambition prend d′la hauteur
Hypocrisie, j'en connais l'odeur, de leur sourire, j′ai l′décodeur
Tout est fané dans le pot d'fleurs, j′vois qu'des faux frères, pas de bonnes sœurs
Donc j′mène les recherches, et j'ai laissé mon innocence sur le répondeur

J′recherche quelque chose qui manque dans mon cerveau
J'recherche quelque chose pour que routine explose
J'recherche quelque chose, l′époque d′la Nintendo
J'vois qu′la chance m'a friendzone, j′crois qu'j′ai perdu quelque chose

J'recherche quelque chose qui manque dans mon cerveau
J'recherche quelque chose pour que routine explose
J′recherche quelque chose, l′époque d'la Nintendo
J′vois qu'la chance m′a friendzone, j'crois qu′j'ai perdu quelque chose

J'recherche quelque chose quelque part, quelque chose qu′j′ai pas

ПОИСК

Мой бит в ловушке
Я ищу что-то где-то
Что-то, что мне не нравится
Моя жизнь и её инструкция
Когда я чувствую себя пустой и иду в темноте
Я ищу что-то где-то
Что-то, что мне не нравится
Пустота, которая звучит во мне
Я в огне без дров, охотник без добычи, чёрт

Я ищу что-то, чего не хватает в моей голове
Я ищу что-то, чтобы рутина взорвалась
Я ищу что-то, эпоху Nintendo
Я вижу, что удача меня френдзонила, кажется, я что-то потеряла

Я ищу что-то, чего не хватает в моей голове
Я ищу что-то, чтобы рутина взорвалась
Я ищу что-то, эпоху Nintendo
Я вижу, что удача меня френдзонила, кажется, я что-то потеряла

Опьянев, я погружаюсь в свои воспоминания
В виски окунается мадленка Пруста
В глубине моей памяти я активно ищу ту идиллию, за которой гонюсь
Я чувствую себя нигде дома, у меня слишком буржуазная внешность
Менталитет Джамеля Деббуза
В моей клетке лестничной, лезвия режутся
Они и я, мы не с одной тарелки прилетели, да

Они меня не слушают, пусть мне приведут виновных
Асфальт напоминает мне о провале, и я знаю, что успех на вкус как мрамор, да
И я знаю, кто мне нужен, но он в розыске, да
Это проигрыш заранее, поэтому я чувствую себя пустой
Это как желать здоровья человеку без головы, да
Я в шлюхе без имени, да, скоро меня не будет в этом мире, да
23 года на то, чтобы построить себя, и я могу всё разрушить за секунду
Они фальшиво правдивы, но чистосердечно глупы, могу поклясться своим именем
Найду ли я то, чего мне не хватает? Может быть, да, но скорее всего, нет

Я ищу что-то, чего не хватает в моей голове
Я ищу что-то, чтобы рутина взорвалась
Я ищу что-то, эпоху Nintendo
Я вижу, что удача меня френдзонила, кажется, я что-то потеряла

Я ищу что-то, чего не хватает в моей голове
Я ищу что-то, чтобы рутина взорвалась
Я ищу что-то, эпоху Nintendo
Я вижу, что удача меня френдзонила, кажется, я что-то потеряла

Я боюсь, что снова буду искать счастье с множеством карат на зубах
С множеством нулей на чековой книжке, шах и мат на шахматной доске
Не согласна с собой, перед зеркалом вижу асимметрию
Я мертва внутри, каждый день продлевает мою жизнь в руках таксидермиста, чёрт
Я больше не знаю, делаю ли я это для себя или чтобы отомстить
Мозг в войне, психическое здоровье в опасности, чёрт
Я вижу только ненависть, которую накопила, застряла в механизме
Я уничтожаю предателей из гранатомёта
Мои шрамы - это окопы

Жажда победы как двигатель, мои амбиции берут высоту
Лицемерие, я знаю его запах, у их улыбок есть дешифратор
Всё увяло в горшке с цветами, я вижу только фальшивых братьев, никаких добрых сестёр
Поэтому я веду поиски, и оставила свою невинность на автоответчике

Я ищу что-то, чего не хватает в моей голове
Я ищу что-то, чтобы рутина взорвалась
Я ищу что-то, эпоху Nintendo
Я вижу, что удача меня френдзонила, кажется, я что-то потеряла

Я ищу что-то, чего не хватает в моей голове
Я ищу что-то, чтобы рутина взорвалась
Я ищу что-то, эпоху Nintendo
Я вижу, что удача меня френдзонила, кажется, я что-то потеряла

Я ищу что-то где-то, что-то, чего у меня нет