Текст и перевод песни Eden Dillinger - Aileron

Aileron

J'ai gardé que la gueule d'ange
J'ai des cicatrices sur le corps
Mais, j'veux revenir sur cette fille
J'ai pas tourné la page; je l'ai cornée
Car nos envies font des carnages
J'suis un carnassier
J'reçois ni ordre ni garde à vous
On m'a dit: "reste en bas"
Poto me tente pas
Ils vont en boîte pour mettre un magnum dans leur bouche
Je mets un magnum dans leur bouche pour les mettre en boîte
J'ai gardé que la gueule d'ange
J'ai des cicatrices sur les corps
Mais, j'veux revenir sur cette fille
J'ai pas tourné la page; je l'ai cornée
Car nos envies font des carnages
J'suis un carnassier
J'reçois ni ordre ni garde à vous
On m'a dit: "reste en bas"
Poto me tente pas
Ils vont en boîte pour mettre un magnum dans leur bouche
Je mets un magnum dans leur bouche pour les mettre en boîte

Eden D
OLAF

Petit j'les observais barboter dans des fontaines d'or
Je barbotais dans le désarroi de ma mère seule
Elle mangera pas pour ma paire neuve
Rien à foutre du père Noël!
On subsiste, via des substituts
J'enregistre la B.O de ma vie en dix secondes
La mort, ses pleurs en bruit de fond
Téléphone éteint le jour de la fête des pères
Le destin nous ignore comme un SDF
Pourtant j'n'ai pas fait peu d'effort
Ça ne retient que les tords
Et ça parle tolérance
J'leur ai jeté des fleurs ils n'ont gardé que les ronces
Ils m'ont pris pour qui?
Jettent des bâtons sur mon parcours!
Donc, j'ai un iceberg dans le thorax
Sauf pour les reufs qui saignent
On s'tue, on s'tue
Toute l'amertume contenue
Un jour viendra te balafrer avec mon cœur brisé
C'est pas une vie non? Sinon
Le silence n'est pas un oubli
Mais j'l'aurais oubliée au premier silence
Des K' au compteur
Dans les yeux j'ai des lésions
1001 nuits pour mille morceaux d'mon cœur
Promis, promis, c'est promis
Je te mens sur ma promise, j'suis horrible
Mais chérie tu n'as rien à craindre
Car c'est plus facile d'avoir son cul que de voir son cœur
Allo docteur, j'aimerais m'cacher dans des cachets
Agacé de me gâcher
Gâcher, ici rien n'est facile sauf la gâchette
J'ai pas l'air inquiet
Habillé de la tête aux pieds par l'rêve américain
J'ai, aucune affinité avec ces rappeurs
Qui misent tout sur le copinage
Dans leur crew le meilleur c'est l'ingé
J'rap et j'vous détrône
J'admets qu'j'en fais trop
J'fais des références qu'ils peuvent comprendre pour flatter leur ego
J'fais des références qu'ils comprennent pas pour flatter mon ego
Quand je serai placardé en 20 mètres sur 20 mètres
En haut des galeries Lafayette j'imagine qu'elle me rappellera...
Le couteau dans le dos est devenu aileron

Aileron

I only kept the face of an angel
I have scars on my body
But, I want to come back to that girl
I didn't turn the page; I cheated on it
Because our desires cause carnage
I'm a predator
I receive neither orders nor watch over you
They told me: "stay down"
Poto, don't tempt me
They go to the club to put a magnum in their mouth
I put a magnum in their mouth to put them in a box
I only kept the face of an angel
I have scars on the bodies
But, I want to come back to that girl
I didn't turn the page; I cheated on it
Because our desires cause carnage
I'm a predator
I receive neither orders nor watch over you
They told me: "stay down"
Poto, don't tempt me
They go to the club to put a magnum in their mouth
I put a magnum in their mouth to put them in a box

Eden D
OLAF

As a child, I watched them splash around in golden fountains
I splashed around in the despair of my single mother
She won't eat for my new pair of shoes
Don't give a damn about Santa!
We subsist via substitutes
I record the soundtrack of my life in ten seconds
Death, her tears as background noise
Phone off on Father's Day
Fate ignores us like a homeless person
Yet I didn't make little effort
It only remembers the wrongs
And it talks about tolerance
I threw flowers at them, they only kept the thorns
Who did they take me for?
Throwing sticks on my path!
So, I have an iceberg in my chest
Except for the brothers who bleed
We kill each other, we kill each other
All the bitterness contained
One day will come to scar you with my broken heart
It's not a life, is it? If not
Silence is not oblivion
But I would have forgotten her at the first silence
Km on the clock
In my eyes I have lesions
1001 nights for a thousand pieces of my heart
Promise, promise, I promise
I'm lying to you about my fiance, I'm horrible
But darling, you have nothing to fear
Because it's easier to get her ass than to see her heart
Hello doctor, I'd like to hide in pills
Annoyed to spoil myself
Spoiled, nothing here is easy except the trigger
I don't look worried
Dressed from head to toe by the American dream
I have no affinity with these rappers
Who bet everything on cronyism
In their crew the best is the engineer
I rap and I dethrone you
I admit I'm overdoing it
I make references they can understand to flatter their ego
I make references they don't understand to flatter my ego
When I'm plastered 20 meters by 20 meters
At the top of the Galeries Lafayette I imagine she will call me back...
The knife in the back has become a wing