Текст и перевод песни Eden Dillinger - Cypher

Cypher

Сайфер

DJ Weedim on the stove

Диджей Уидим у плиты

Bip bip, l'heure tourne, du Dillinger, ils attendent leur tour

Бип-бип, время идёт, Диллинджера ждут, ждут своей очереди

J'abats les wacks, ils attendent leur tour

Убиваю слабаков, они ждут своей очереди

Y a peu de chance qu'on reparte immense

Мало шансов, что мы уйдём огромными

Des compartiments, poto, l'heure tourne

В отсеках, братан, время идёт

Bip bip, l'heure tourne, hey

Бип-бип, время идёт, эй

Pas de figu' dans l'équipe, dans l'équipe

Никаких фиг в команде, в команде

Ducun comportement d'fanatique, hey

Никакого фанатичного поведения, эй

J'essaie d'écouter leur album, mmh

Пытаюсь послушать их альбом, ммм

Dès que ça chante, ça dégage, hey

Как только начинают петь, сразу выключаю, эй

J'les arrête tous en plein vol, mmh

Останавливаю их всех на лету, ммм

J'donnerai des crampes à Pégase, hey

Я бы свёл судорогой Пегаса, эй

J'arrive comme Niro sur chaque feat

Прихожу, как Ниро, на каждый фит

Chaud comme Nessbeal, être un roi

Жаркий, как Нессбеал, быть королём

Ill sur "Retour aux Pyramides"

Илл на "Возвращении к Пирамидам"

Comme ma mère qui gère les fins d'mois

Как моя мама, которая управляется с деньгами в конце месяца

Ils sont entre guillemets rappeurs "Off white"

Они рэперы в кавычках, "Off white"

À chaque couplet, c'est mon comeback

Каждый мой куплет — это моё возвращение

J'les influence tellement que c'est plus de l'inspi'

Я так влияю на них, что это уже не вдохновение

On pourrait dire que j'les ghostwrite

Можно сказать, что я их гострайтер

Chacune de mes bars peut casser l'écran

Каждый мой панчлайн может разбить экран

Tous leurs hits s'embrasent quand mes rimes s'embrasent

Все их хиты воспламеняются, когда воспламеняются мои рифмы

J'me sens Pete Sempras, j'ai d'jà dix ans d'rap,

Чувствую себя Питом Сампрасом, у меня уже десять лет в рэпе,

Je freestylais dehors quand tu matais les anges

Я фристайлил на улице, когда ты смотрела "Ангелов Чарли"

Personne va m'aider surtout pas ces pédés

Никто мне не поможет, особенно не эти педики

J'dis plus "mayday"

Я больше не говорю "мэйдэй"

J'attends juste la pay day

Я просто жду день зарплаты

Grosse prod pour m'invoquer, yah,

Жирный бит, чтобы призвать меня, да,

J'les fais tous suffoquer, yah

Заставляю их всех задыхаться, да

Passe les billets, l'track est plié

Передай деньги, трек готов

Dès que t'entends "RK1 YAH"

Как только услышишь "RK1 ДА"

Grandi dans les cyphers, hein, en freestyle, j'ai le Master 5

Вырос в сайферах, да, во фристайле у меня 5-й мастерский уровень

Rien à foutre d'ton rappeur, taffe ta technique pour qu'je casse des reins

Мне плевать на твоего рэпера, оттачивай свою технику, чтобы я сломал тебе спину

Grandi dans les cyphers, hein, en freestyle, j'ai le Master 5

Вырос в сайферах, да, во фристайле у меня 5-й мастерский уровень

Rien à foutre d'ton rappeur, taffe ta technique pour qu'je casse des reins

Мне плевать на твоего рэпера, оттачивай свою технику, чтобы я сломал тебе спину

Ils comprennent pas quand je dis "cypher"

Они не понимают, когда я говорю "сайфер"

Ne peuvent poser que des dislikes

Могут ставить только дизлайки

Ils feraient mieux de me laisser faire

Им лучше позволить мне делать своё дело

Je suis la vague, le requin, j'suis Kelly Slater

Я волна, акула, я Келли Слейтер

J'suis Heath Ledger dans une œuvre de Stephen King

Я Хит Леджер в произведении Стивена Кинга

À leurs concerts, personne crie

На их концертах никто не кричит

Pour ne pas les vexer, je vais faire comme si un jour

Чтобы не обидеть их, я сделаю вид, что когда-нибудь

Ils s'raient au niveau d'Eden Di'

Они будут на уровне Идена Ди

Fou, j'rentre dans l'four, j'achète rien mais j'dis bonjour

Чокнутый, захожу в магазин, ничего не покупаю, но говорю "здравствуйте"

J'monte les étages et j'rentre chez moi

Поднимаюсь по этажам и захожу домой

Il vaut mieux pas faire de détail

Лучше не вдаваться в подробности

J'suis dans la cage d'escalier

Я в клетке лестничной

J'aide une vieille à monter puis j'passe la porte

Помогаю старушке подняться, а затем прохожу в дверь

J'allume l'ordi' puis, j'casse la prod

Включаю компьютер, а затем разрываю бит

Yah, yah, yah, yah, pourquoi ton rappeur fait le rockeur?

Да, да, да, да, почему твой рэпер строит из себя рокера?

Yah, yah, yah, yah, j'entends dans la fosse "Eden, fais-les racker"

Да, да, да, да, слышу в толпе "Эден, сделай им больно"

Yah, yah, yah, yah, dis-moi pourquoi j'ai des fêlures au cœur?

Да, да, да, да, скажи мне, почему у меня трещины в сердце?

"Yah, yah, yah, yah", c'est le putain de cri que fait les requins

"Да, да, да, да" - это чертов крик, который издают акулы