Текст и перевод песни Eden Dillinger - T R O U D E M É M O I R E

T R O U D E M É M O I R E

Laisse moi seul, des flashbacks trouent mon cœur
J′respire l'air avec des poumons neufs
J′touche mes souvenirs du bout des doigts
Je fais d'la plongée dans un trou de mémoire

Jeune requin se noie dans ses Ocean Eyes
La rage dans l'ventre pas de butterflyes
J′suis pas place des Ternes, très peu d′coups d'éclats
Chaque jour tristesse me dit "Guten Tag"
Le jour où je meurs,
Aucune traces écrites que des notes vocales
J′suis dans une chambre d'hôtel
Mon destin est dans de beaux draps *ouh eh*
Dès qu′j'm′allonge des souvenirs remontent
J'revois cette fille qu'écrivait, mots doux sur ma feuille
Dès qu′y avait embrouille j′étais chaud même cinq contre un,
J'allais en cours avec le crâne recousu de la veille
Depuis petit sur la photo de classe,
Grimace venait camoufler un vide immense
Je vis l′moment présent si j'y pense
Je suis reclus dans des souvenirs lundi-dimanche

Laisse moi seul, des flashbacks trouent mon cœur
J′respire l'air avec des poumons neufs
J′touche mes souvenirs du bout des doigts
Je fais d'la plongée dans un trou de mémoire

ДЫРА В ПАМЯТИ

Оставь меня одного, флешбэки разрывают мое сердце
Я дышу воздухом новыми легкими
Я касаюсь своих воспоминаний кончиками пальцев
Я ныряю в дыру памяти

Молодая акула тонет в своих Океанских Глазах
Ярость в животе, никаких бабочек
Я не на площади Терн, очень мало вспышек
Каждый день грусть говорит мне "Guten Tag"
В день моей смерти,
Никаких письменных следов, только голосовые заметки
Я в гостиничном номере
Моя судьба в красивых простынях *ух эй*
Как только я ложусь, воспоминания всплывают
Я вижу ту девушку, что писала нежные слова на моем листке
Как только начиналась драка, я был горяч, даже пять против одного,
Я ходил на занятия с зашитой головой с прошлого дня
С детства на общей фотографии,
Гримаса скрывала огромную пустоту
Если подумать, я живу настоящим моментом
Я заперт в воспоминаниях с понедельника по воскресенье

Оставь меня одного, флешбэки разрывают мое сердце
Я дышу воздухом новыми легкими
Я касаюсь своих воспоминаний кончиками пальцев
Я ныряю в дыру памяти