צוחקת ובוכה - Eden Hason перевод на немецкий

צוחקת ובוכה

אז יורד הלילה ובלילה
כל המחשבות שלך תמיד יוצאות
ואת אומרת שקר לך ואז חם לך
הלב הזה עובד אצלך שעות נוספות
עכשיו הרוח קרה ואת עושה מדורה
לשרוף את מה שהיה, מהמיטה לתקרה
ואת צוחקת ובוכה
צוחקת ובוכה

ושוב אורות אדומים ופרצופים מוכרים
ואת כאילו מחייכת, הכל אצלך טוב

אבל בראש שלך עולם שלא נגמר
הבלגן תמיד עד מאוחר
לאן הרוח נושבת, את הולכת
למצוא נחמה בכוסות על הבר

העיר הזאת עזבה אותך מזמן
פה לא מוצאים בית, אף אחד לא מכאן
לאן הרוח נושבת, את הולכת
שתית פה הכל, נהיה לך מר
נהיה לך מר

אז יורד הלילה, שוב בלילה
הלב דופק חזק לאללה
גלגל עושה סיבוב, פעם למעלה, פעם למטה
ועוד סיגריה, עשן לבן, בגדים יפים, היין טוב
אוכלים היום סרטים, מעורבבים עם חסה

אורות אדומים ופרצופים מוכרים
ואת כאילו מחייכת, שלא ייראו על הפנים
תמיד שומרת בסוד, הכל טוב, הכל טוב

אבל בראש שלך עולם שלא נגמר
הבלגן תמיד עד מאוחר
לאן הרוח נושבת, את הולכת
למצוא נחמה בכוסות על הבר

העיר הזאת עזבה אותך מזמן
פה לא מוצאים בית, אף אחד לא מכאן
לאן הרוח נושבת, את הולכת
שתית פה הכל, נהיה לך מר
נהיה לך מר

אבל בראש שלך עולם שלא נגמר
הבלגן תמיד עד מאוחר
לאן הרוח נושבת, את הולכת
למצוא נחמה בכוסות על הבר

העיר הזאת עזבה אותך מזמן
פה לא מוצאים בית, אף אחד לא מכאן
לאן הרוח נושבת, את הולכת
שתית פה הכל, נהיה לך מר
נהיה לך מר

Lachend und Weinend

Also bricht die Nacht herein, und in der Nacht
Kommen all deine Gedanken immer heraus
Und du sagst, dir ist kalt, und dann ist dir heiß
Dieses Herz macht bei dir Überstunden
Jetzt ist der Wind kalt, und du machst ein Lagerfeuer
Um zu verbrennen, was war, vom Bett bis zur Decke
Und du lachst und weinst
Lachst und weinst

Und wieder rote Lichter und bekannte Gesichter
Und du tust so, als ob du lächelst, bei dir ist alles gut

Aber in deinem Kopf ist eine Welt, die nicht endet
Das Chaos dauert immer bis spät
Wohin der Wind weht, gehst du
Um Trost in Gläsern an der Bar zu finden

Diese Stadt hat dich längst verlassen
Hier findet man kein Zuhause, niemand ist von hier
Wohin der Wind weht, gehst du
Du hast hier alles getrunken, es wurde dir bitter
Es wurde dir bitter

Also bricht die Nacht herein, wieder in der Nacht
Das Herz schlägt verdammt stark
Ein Rad dreht sich, mal oben, mal unten
Und noch eine Zigarette, weißer Rauch, schöne Kleider, der Wein ist gut
Heute gibt's bei dir Dramen, gemischt mit Salat

Rote Lichter und bekannte Gesichter
Und du tust so, als ob du lächelst, damit man es dir nicht im Gesicht ansieht
Hältst es immer geheim, alles gut, alles gut

Aber in deinem Kopf ist eine Welt, die nicht endet
Das Chaos dauert immer bis spät
Wohin der Wind weht, gehst du
Um Trost in Gläsern an der Bar zu finden

Diese Stadt hat dich längst verlassen
Hier findet man kein Zuhause, niemand ist von hier
Wohin der Wind weht, gehst du
Du hast hier alles getrunken, es wurde dir bitter
Es wurde dir bitter

Aber in deinem Kopf ist eine Welt, die nicht endet
Das Chaos dauert immer bis spät
Wohin der Wind weht, gehst du
Um Trost in Gläsern an der Bar zu finden

Diese Stadt hat dich längst verlassen
Hier findet man kein Zuhause, niemand ist von hier
Wohin der Wind weht, gehst du
Du hast hier alles getrunken, es wurde dir bitter
Es wurde dir bitter