צוחקת ובוכה - Eden Hason перевод на русский

צוחקת ובוכה

אז יורד הלילה ובלילה
כל המחשבות שלך תמיד יוצאות
ואת אומרת שקר לך ואז חם לך
הלב הזה עובד אצלך שעות נוספות
עכשיו הרוח קרה ואת עושה מדורה
לשרוף את מה שהיה, מהמיטה לתקרה
ואת צוחקת ובוכה
צוחקת ובוכה

ושוב אורות אדומים ופרצופים מוכרים
ואת כאילו מחייכת, הכל אצלך טוב

אבל בראש שלך עולם שלא נגמר
הבלגן תמיד עד מאוחר
לאן הרוח נושבת, את הולכת
למצוא נחמה בכוסות על הבר

העיר הזאת עזבה אותך מזמן
פה לא מוצאים בית, אף אחד לא מכאן
לאן הרוח נושבת, את הולכת
שתית פה הכל, נהיה לך מר
נהיה לך מר

אז יורד הלילה, שוב בלילה
הלב דופק חזק לאללה
גלגל עושה סיבוב, פעם למעלה, פעם למטה
ועוד סיגריה, עשן לבן, בגדים יפים, היין טוב
אוכלים היום סרטים, מעורבבים עם חסה

אורות אדומים ופרצופים מוכרים
ואת כאילו מחייכת, שלא ייראו על הפנים
תמיד שומרת בסוד, הכל טוב, הכל טוב

אבל בראש שלך עולם שלא נגמר
הבלגן תמיד עד מאוחר
לאן הרוח נושבת, את הולכת
למצוא נחמה בכוסות על הבר

העיר הזאת עזבה אותך מזמן
פה לא מוצאים בית, אף אחד לא מכאן
לאן הרוח נושבת, את הולכת
שתית פה הכל, נהיה לך מר
נהיה לך מר

אבל בראש שלך עולם שלא נגמר
הבלגן תמיד עד מאוחר
לאן הרוח נושבת, את הולכת
למצוא נחמה בכוסות על הבר

העיר הזאת עזבה אותך מזמן
פה לא מוצאים בית, אף אחד לא מכאן
לאן הרוח נושבת, את הולכת
שתית פה הכל, נהיה לך מר
נהיה לך מר

Смеётся и плачет

И вот наступает ночь, а ночью
Все твои мысли всегда наружу
И ты говоришь, что тебе холодно, а потом жарко
Это сердце работает у тебя сверхурочно
Сейчас ветер холодный, а ты разводишь костёр
Сжечь то, что было, от кровати до потолка
И ты смеёшься и плачешь
Смеёшься и плачешь

И снова красные огни и знакомые лица
И ты как будто улыбаешься, у тебя всё хорошо

Но в твоей голове мир, который не кончается
Беспорядок всегда до поздна
Куда ветер дует, туда ты и идёшь
Найти утешение в бокалах на баре

Этот город покинул тебя давно
Здесь не найти дом, никто не отсюда
Куда ветер дует, туда ты и идёшь
Выпила здесь всё, стало тебе горько
Стало тебе горько

И вот наступает ночь, снова ночью
Сердце бьётся сильно, Боже мой
Колесо делает оборот, то вверх, то вниз
И ещё сигарета, белый дым, красивая одежда, вино хорошее
Сегодня едим фильмы, смешанные с салатом

Красные огни и знакомые лица
И ты как будто улыбаешься, чтобы не было видно на лице
Всегда держишь в секрете, всё хорошо, всё хорошо

Но в твоей голове мир, который не кончается
Беспорядок всегда до поздна
Куда ветер дует, туда ты и идёшь
Найти утешение в бокалах на баре

Этот город покинул тебя давно
Здесь не найти дом, никто не отсюда
Куда ветер дует, туда ты и идёшь
Выпила здесь всё, стало тебе горько
Стало тебе горько

Но в твоей голове мир, который не кончается
Беспорядок всегда до поздна
Куда ветер дует, туда ты и идёшь
Найти утешение в бокалах на баре

Этот город покинул тебя давно
Здесь не найти дом, никто не отсюда
Куда ветер дует, туда ты и идёшь
Выпила здесь всё, стало тебе горько
Стало тебе горько