The Problem - Eden Iris перевод на французский

The Problem

God I know you need attention
You don′t get from me
You call my name like you're a phantom
And I just don′t believe
Where those hands would go
Darling bless your soul but
I guess I never really learned my lesson And you're done pressing
Did someone give you all the loving that I couldn't somehow
Cos the light at the end of the day only fades when you turn around
And it′s dark by now
Call me the problem
Tell me I′m wrong
I couldn't love you, love you, love you
Til you were gone
Call me the problem
I strung you along
I couldn′t love you, love you, love you
Til you were gone
So tonight I sit and suffer
Whisky in my pores
Writing stories of another
And a new young paramour
Where their hands would go
Makes my jealous soul
Wonder how I could recover
Til I discover
Someone gave you all the loving that I couldn't somehow
Cos the light at the end of the day only fades when you turn around
And it′s dark by now
Call me the problem
Tell me I'm wrong
I couldn′t love you, love you, love you
Til you were gone
Call me the problem
I strung you along
I couldn't love you, love you, love you
Til you were gone
Oh, if I could just be that girl
You were hoping to make me
Oh if I could just be that girl
I should have been lately
Oh, if I could just be that girl
Maybe you'd stay... x 3
Call me the problem
Tell me I′m wrong
I couldn′t love you, love you, love you
Til you were gone
Call me the problem
I strung you along
I couldn't love you, love you, love you
Til you were gone

Le Problème

Dieu, je sais que tu as besoin d'attention
Que tu ne reçois pas de moi
Tu appelles mon nom comme un fantôme
Et je n'y crois pas
Où ces mains iraient
Chérie, que ton âme soit bénie, mais
J'imagine que je n'ai jamais vraiment appris ma leçon et tu as fini de presser
Est-ce que quelqu'un t'a donné tout l'amour que je n'ai pas pu te donner?
Car la lumière au bout du jour ne s'éteint que lorsque tu te retournes
Et il fait nuit maintenant
Appelez-moi le problème
Dites-moi que je me trompe
Je n'ai pas pu t'aimer, t'aimer, t'aimer
Jusqu'à ce que tu partes
Appelez-moi le problème
Je t'ai fait languir
Je n'ai pas pu t'aimer, t'aimer, t'aimer
Jusqu'à ce que tu partes
Alors ce soir, je suis assise et je souffre
Le whisky dans mes pores
Écrivant des histoires d'un autre
Et d'un nouveau jeune amant
Où leurs mains iraient
Rendre mon âme jalouse
Se demande comment je peux récupérer
Jusqu'à ce que je découvre
Que quelqu'un t'a donné tout l'amour que je n'ai pas pu te donner?
Car la lumière au bout du jour ne s'éteint que lorsque tu te retournes
Et il fait nuit maintenant
Appelez-moi le problème
Dites-moi que je me trompe
Je n'ai pas pu t'aimer, t'aimer, t'aimer
Jusqu'à ce que tu partes
Appelez-moi le problème
Je t'ai fait languir
Je n'ai pas pu t'aimer, t'aimer, t'aimer
Jusqu'à ce que tu partes
Oh, si je pouvais juste être cette fille
Que tu espérais que je devienne
Oh si je pouvais juste être cette fille
J'aurais dû l'être depuis longtemps
Oh, si je pouvais juste être cette fille
Peut-être que tu resterais... x 3
Appelez-moi le problème
Dites-moi que je me trompe
Je n'ai pas pu t'aimer, t'aimer, t'aimer
Jusqu'à ce que tu partes
Appelez-moi le problème
Je t'ai fait languir
Je n'ai pas pu t'aimer, t'aimer, t'aimer
Jusqu'à ce que tu partes