Cheers To the Chase - Eden Lang перевод на немецкий

Cheers To the Chase

Let's make a toast to the ones who stay up
While the whole world sleeps
To the ones who never gave up
On their childhood dreams
Let's pop a bottle
For the wild hard workers
Who roll up their sleeves
To build a generation's culture
On blood sweat and tears

I have seen
Poets and writers
Pass before me on this trodden road
So who am I
To give up on the glory
That lays beyond us in the great unknown?

Oh
Lift your glass high if you're a dreamer too
Oh feel your heart burning for the visions in you
And even if we never catch our dreams
Cheers to the chase
Oh oh
Cheers to the chase

You and I should quit our 9-5
And face our fears to come alive
And even if we fight to survive
We'll never regret it
Knowing we tried

I have seen
Poets come writers
Pass before me on this trodden road
So who am I
To give up on the glory
That lays beyond us in the great unknown?

Oh
Lift your glass high if you're a dreamer too
Oh feel your heart burning for the visions in you
And even if we never catch our dreams
Even if we never catch our dreams
Even if we never catch our dreams

Cheers to the chase
Oh oh
Cheers to the chase
Oh oh
Cheers to the chase

Ein Hoch auf die Jagd

Lasst uns anstoßen auf diejenigen, die wach bleiben,
Während die ganze Welt schläft,
Auf diejenigen, die niemals aufgaben,
Ihre Kindheitsträume zu verfolgen.
Lasst uns eine Flasche öffnen,
Für die wilden, harten Arbeiter,
Die ihre Ärmel hochkrempeln,
Um die Kultur einer Generation aufzubauen,
Mit Blut, Schweiß und Tränen.

Ich habe gesehen,
Wie Dichter und Schriftsteller
Vor mir auf dieser ausgetretenen Straße vorbeizogen,
Also, wer bin ich,
Den Ruhm aufzugeben,
Der jenseits von uns im großen Unbekannten liegt?

Oh,
Erhebe dein Glas, wenn du auch ein Träumer bist,
Oh, fühle dein Herz brennen für die Visionen in dir,
Und selbst wenn wir unsere Träume nie erreichen,
Ein Hoch auf die Jagd,
Oh oh,
Ein Hoch auf die Jagd.

Du und ich, wir sollten unsere 9-to-5-Jobs kündigen,
Und uns unseren Ängsten stellen, um lebendig zu werden,
Und selbst wenn wir ums Überleben kämpfen,
Werden wir es nie bereuen,
Zu wissen, dass wir es versucht haben.

Ich habe gesehen,
Wie Dichter und Schriftsteller
Vor mir auf dieser ausgetretenen Straße vorbeizogen,
Also, wer bin ich,
Den Ruhm aufzugeben,
Der jenseits von uns im großen Unbekannten liegt?

Oh,
Erhebe dein Glas, wenn du auch ein Träumer bist,
Oh, fühle dein Herz brennen für die Visionen in dir,
Und selbst wenn wir unsere Träume nie erreichen,
Selbst wenn wir unsere Träume nie erreichen,
Selbst wenn wir unsere Träume nie erreichen.

Ein Hoch auf die Jagd,
Oh oh,
Ein Hoch auf die Jagd,
Oh oh,
Ein Hoch auf die Jagd.