Текст и перевод песни Eden Lang - Cheers To the Chase

Cheers To the Chase

Let's make a toast to the ones who stay up
While the whole world sleeps
To the ones who never gave up
On their childhood dreams
Let's pop a bottle
For the wild hard workers
Who roll up their sleeves
To build a generation's culture
On blood sweat and tears

I have seen
Poets and writers
Pass before me on this trodden road
So who am I
To give up on the glory
That lays beyond us in the great unknown?

Oh
Lift your glass high if you're a dreamer too
Oh feel your heart burning for the visions in you
And even if we never catch our dreams
Cheers to the chase
Oh oh
Cheers to the chase

You and I should quit our 9-5
And face our fears to come alive
And even if we fight to survive
We'll never regret it
Knowing we tried

I have seen
Poets come writers
Pass before me on this trodden road
So who am I
To give up on the glory
That lays beyond us in the great unknown?

Oh
Lift your glass high if you're a dreamer too
Oh feel your heart burning for the visions in you
And even if we never catch our dreams
Even if we never catch our dreams
Even if we never catch our dreams

Cheers to the chase
Oh oh
Cheers to the chase
Oh oh
Cheers to the chase

Un toast à la poursuite

Faisons un toast à celles qui restent éveillées
Alors que le monde entier dort
À celles qui n'ont jamais abandonné
Leurs rêves d'enfance
Ouvrons une bouteille
Pour les travailleurs acharnés et sauvages
Qui retroussent leurs manches
Pour construire la culture d'une génération
Sur le sang, la sueur et les larmes

J'ai vu
Des poètes et des écrivains
Passer devant moi sur ce chemin battu
Alors qui suis-je
Pour abandonner la gloire
Qui se trouve au-delà de nous dans l'inconnu ?

Oh
Lève ton verre haut si tu es une rêveuse aussi
Oh, sens ton cœur brûler pour les visions qui sont en toi
Et même si nous n'attrapons jamais nos rêves
Un toast à la poursuite
Oh oh
Un toast à la poursuite

Toi et moi devrions quitter nos 9 à 5
Et faire face à nos peurs pour revivre
Et même si nous luttons pour survivre
Nous ne le regretterons jamais
Sachant que nous avons essayé

J'ai vu
Des poètes et des écrivains
Passer devant moi sur ce chemin battu
Alors qui suis-je
Pour abandonner la gloire
Qui se trouve au-delà de nous dans l'inconnu ?

Oh
Lève ton verre haut si tu es une rêveuse aussi
Oh, sens ton cœur brûler pour les visions qui sont en toi
Et même si nous n'attrapons jamais nos rêves
Même si nous n'attrapons jamais nos rêves
Même si nous n'attrapons jamais nos rêves

Un toast à la poursuite
Oh oh
Un toast à la poursuite
Oh oh
Un toast à la poursuite