On Me - Eden Lang перевод на немецкий

On Me

Let's start this conversation
'Cause Lord knows I've been patient
But just say what's on your mind
Cause something in me tells me
That you might be worried
That we won't survive the fire
If I didn't know better
I would think that you would never
Want to call it a night
But one of us has
Given up

You say you tell the truth
But the truth is that I think you were
Too afraid to fall
I get it that you didn't want to get hurt
So you hid behind your walls
But I'm a lover who gives her all to others
I just wanted the same from you
I didn't know I
Was on my own

But baby that's on me
I thought you were the one
And that you want me
So I guess I jumped the gun and I
Gave my heart to someone who
Never planned to see it through
And love me
I believed your lies but baby that's on me
Baby that's on me, yeah

I never paid attention to hear your intentions
So how can I be mad?
I just assumed that you wanted all the things I did
So I fit you into my plans
But maybe you just wanted someone to call your baby
And I thought I could be your wife

And I'll regret it
Most of my life!

But baby that's on me
I thought that you would stay
But can you blame me?
I didn't think this was a game and I
Gave my heart to someone who
Never planned to see it through
And love me
I believed your lies but baby that's on me!
Baby that's on me, yeah!

Fool me once, fool me twice
I broke my own heart no surprise
You never pulled the wool over my eyes
I loved the wolf I saw in disguise
Should have asked you what you really wanted from me
No hard feelings I just saw what I wanted to see
Baby

But baby that's on me
I thought you were the one
And that you loved me
I didn't think that you'd run and I
Gave my heart to someone who
Never planned to see it through
And be with me
I believed my own lies but baby that's on me!
(On Me)
(On Me yeah)
Baby that's on me, yeah!

Even though I had a gut feeling
I just pushed back through the ceiling
Even though I was so uncertain
I didn't want to look behind the curtain

Well baby that's on me
Baby that's on me

An Mir

Lass uns dieses Gespräch beginnen
Denn Gott weiß, ich war geduldig
Aber sag einfach, was du denkst
Denn etwas in mir sagt mir
Dass du vielleicht besorgt bist
Dass wir das Feuer nicht überleben
Wenn ich es nicht besser wüsste
Würde ich denken, dass du niemals
Es beenden wollen würdest
Aber einer von uns hat
Aufgegeben

Du sagst, du sagst die Wahrheit
Aber die Wahrheit ist, dass ich denke, du warst
Zu ängstlich, um zu fallen
Ich verstehe, dass du nicht verletzt werden wolltest
Also hast du dich hinter deinen Mauern versteckt
Aber ich bin eine Liebende, die alles für andere gibt
Ich wollte nur dasselbe von dir
Ich wusste nicht, dass ich
Auf mich allein gestellt war

Aber Baby, das liegt an mir
Ich dachte, du wärst der Richtige
Und dass du mich willst
Also bin ich wohl voreilig gewesen und habe
Mein Herz jemandem gegeben, der
Nie vorhatte, es durchzuziehen
Und mich zu lieben
Ich habe deine Lügen geglaubt, aber Baby, das liegt an mir
Baby, das liegt an mir, ja

Ich habe nie darauf geachtet, deine Absichten zu hören
Also, wie kann ich wütend sein?
Ich habe einfach angenommen, dass du all die Dinge wolltest, die ich wollte
Also habe ich dich in meine Pläne eingebaut
Aber vielleicht wolltest du nur jemanden, den du Baby nennen kannst
Und ich dachte, ich könnte deine Frau sein

Und ich werde es bereuen
Mein ganzes Leben lang!

Aber Baby, das liegt an mir
Ich dachte, du würdest bleiben
Aber kannst du mir das verdenken?
Ich dachte nicht, dass das ein Spiel ist, und ich
Gab mein Herz jemandem, der
Nie vorhatte, es durchzuziehen
Und mich zu lieben
Ich habe deine Lügen geglaubt, aber Baby, das liegt an mir!
Baby, das liegt an mir, ja!

Täusche mich einmal, täusche mich zweimal
Ich habe mein eigenes Herz gebrochen, keine Überraschung
Du hast mir nie Sand in die Augen gestreut
Ich liebte den Wolf, den ich in Verkleidung sah
Hätte dich fragen sollen, was du wirklich von mir wolltest
Keine bösen Gefühle, ich habe nur gesehen, was ich sehen wollte
Baby

Aber Baby, das liegt an mir
Ich dachte, du wärst der Richtige
Und dass du mich liebst
Ich dachte nicht, dass du weglaufen würdest, und ich
Gab mein Herz jemandem, der
Nie vorhatte, es durchzuziehen
Und mit mir zusammen zu sein
Ich habe meine eigenen Lügen geglaubt, aber Baby, das liegt an mir!
(An mir)
(An mir, ja)
Baby, das liegt an mir, ja!

Obwohl ich ein Bauchgefühl hatte
Habe ich mich einfach durch die Decke gedrückt
Obwohl ich so unsicher war
Wollte ich nicht hinter den Vorhang schauen

Nun, Baby, das liegt an mir
Baby, das liegt an mir