Stupid Love - Eden Lang перевод на немецкий

Stupid Love

The joke's on me
I'm the fool
When you said you loved me
I believed you
And I still believe you do
Hey
I try to sleep
But it's no use
Replaying all the memories of me and you
And when I dream I think about you
Hmm

And I'm never gonna ever get over you
I try to fake it til' I make it but it's just no use
'Cause you were everything I wanted and more
And it half killed me when you walked out the door
Babe
I still hold it open waiting for you
Oh

I'm stupidly in love with you
Stupid me, stupid love
Still believe in me and you
Still believe in us

I'm stupidly in love with you
Stupid me, stupid love
Still believe in me and you

They say I'm free
But the truth
Is that I really want to be held by you
And I wonder if you feel it too
Hmm
But I'll never admit it
'Cause you think I'm crazy
And I'm pretty sure that I've lost my mind
'Cause you're always on my mind

Stupidly in love with you
Stupid me, stupid love
Still believe in me and you
Still believe in us
Oh
Stupidly in love with you
Stupid me, stupid love
Still believe in me and you

Oh
Now you're gone
I know I should let go
'Cause oh holding on
Is harder than letting go

And I'm never gonna ever get over you
Try to fake it til' I make it but it's just no use

Stupidly in love with you
Stupid me, stupid love
Still believe in me and you
Still believe in us

'Cause you were everything I wanted and more
And it half killed me when you walked out the door
Babe
I still hold it open waiting for you

Dumme Liebe

Der Witz geht auf meine Kosten
Ich bin der Narr
Als du sagtest, du liebst mich
Ich habe dir geglaubt
Und ich glaube immer noch, dass du es tust
Hey
Ich versuche zu schlafen
Aber es ist zwecklos
Spiele all die Erinnerungen an dich und mich wieder ab
Und wenn ich träume, denke ich an dich
Hmm

Und ich werde niemals über dich hinwegkommen
Ich versuche es vorzutäuschen, bis ich es schaffe, aber es ist einfach zwecklos
Denn du warst alles, was ich wollte und mehr
Und es hat mich halb umgebracht, als du zur Tür hinausgingst
Schatz
Ich halte sie immer noch offen und warte auf dich
Oh

Ich bin unsterblich in dich verliebt
Dummes Ich, dumme Liebe
Glaube immer noch an mich und dich
Glaube immer noch an uns

Ich bin unsterblich in dich verliebt
Dummes Ich, dumme Liebe
Glaube immer noch an mich und dich

Sie sagen, ich bin frei
Aber die Wahrheit
Ist, dass ich wirklich von dir gehalten werden will
Und ich frage mich, ob du es auch fühlst
Hmm
Aber ich werde es nie zugeben
Weil du denkst, ich bin verrückt
Und ich bin mir ziemlich sicher, dass ich meinen Verstand verloren habe
Weil du immer in meinen Gedanken bist

Unsterblich in dich verliebt
Dummes Ich, dumme Liebe
Glaube immer noch an mich und dich
Glaube immer noch an uns
Oh
Unsterblich in dich verliebt
Dummes Ich, dumme Liebe
Glaube immer noch an mich und dich

Oh
Jetzt bist du weg
Ich weiß, ich sollte loslassen
Denn oh, festzuhalten
Ist schwerer als loszulassen

Und ich werde niemals über dich hinwegkommen
Versuche es vorzutäuschen, bis ich es schaffe, aber es ist einfach zwecklos

Unsterblich in dich verliebt
Dummes Ich, dumme Liebe
Glaube immer noch an mich und dich
Glaube immer noch an uns

Denn du warst alles, was ich wollte und mehr
Und es hat mich halb umgebracht, als du zur Tür hinausgingst
Schatz
Ich halte sie immer noch offen und warte auf dich