Текст и перевод песни Eden Mary - New Rules

New Rules

Vamanos!
Save me from this prison
Lord, help me get away
'Cause only you can save me now
From this misery
I've been lost in my own place
And I'm getting' weary
How far is heaven?
And I know that I need to change
My ways of livin'
How far is heaven?
Lord, can you tell me?
I've been locked up way too long
In this crazy world.
How far is heaven?
And I just keep on prayin', Lord
And just keep on livin'.
How far is heaven?
Lord, can you tell me?
How far is heaven?
'Cause I just got to know how far, yeah?
How far is heaven?
Lord, can you tell me?
Tú que estás en alto cielo,
Échame tu bendición
[English translation:
[You, who are in high heaven,
Send me down your blessing]
'Cause I know there's a better place
Than this place I'm livin'.
How far is heaven?
And I just got to have some faith
And just keep on giving.
How far is heaven?
Yeah, Lord, can you tell me?
How far is heaven?
'Cause I just gotta know how far, yeah?
How far is heaven?
Yeah, Lord, can you tell me?
How far is heaven?
'Cause I just gotta know how far?
I just wanna know how far?

Nouvelles règles

Allons-y!
Sauve-moi de cette prison
Seigneur, aide-moi à m'enfuir
Parce que toi seul peux me sauver maintenant
De cette misère
Je me suis perdue dans ma propre place
Et je suis fatiguée
Quelle est la distance jusqu'au paradis?
Et je sais que je dois changer
Mes façons de vivre
Quelle est la distance jusqu'au paradis?
Seigneur, peux-tu me le dire?
J'ai été enfermée trop longtemps
Dans ce monde fou.
Quelle est la distance jusqu'au paradis?
Et je ne cesse de prier, Seigneur
Et je ne cesse de vivre.
Quelle est la distance jusqu'au paradis?
Seigneur, peux-tu me le dire?
Quelle est la distance jusqu'au paradis?
Parce que je dois juste savoir quelle est la distance, oui?
Quelle est la distance jusqu'au paradis?
Seigneur, peux-tu me le dire?
Toi qui es au ciel,
Envoie-moi ta bénédiction
[Traduction anglaise:
[Toi qui es au ciel,
Envoie-moi ta bénédiction]
Parce que je sais qu'il y a un endroit meilleur
Que cet endroit où je vis.
Quelle est la distance jusqu'au paradis?
Et je dois juste avoir un peu de foi
Et je ne cesse de donner.
Quelle est la distance jusqu'au paradis?
Oui, Seigneur, peux-tu me le dire?
Quelle est la distance jusqu'au paradis?
Parce que je dois juste savoir quelle est la distance, oui?
Quelle est la distance jusqu'au paradis?
Oui, Seigneur, peux-tu me le dire?
Quelle est la distance jusqu'au paradis?
Parce que je dois juste savoir quelle est la distance?
Je veux juste savoir quelle est la distance?