תן לי מנוחה - Eden Meiri перевод на немецкий

תן לי מנוחה

כל דקה עוברת כמו שנה
לא שוכח מי היה שם לצידי
עוד ריצת אלפיים אחרונה
קילומטרים שחציתי לבדי
ובדרך מה יהיה בדרך
אל תגיד ששכחת
אולי שלחת גשם שישטוף ת'טעויות שלי

תן לי מנוחה, מה זה בשבילך, לנצח שם במקומי?
תלמד אותי, לבקש סליחה, לפעמים גם קצת מעצמי
בוא אליי בערב, תבקר בערב
תכנס, תגיד בלי מילים
שאני כמו אלף, עוד אחד מאלף
אנשים טועים...

גם בחלומות הכי פרועים
לא ידעתי שהרעש יעזוב
כל היום תופר את הקרעים
כמו איזה טיפש שמאמין בטוב
ובדרך מה יהיה בדרך?
עננים מעלינו
אולי שלחת גשם שישטוף את הדמעות שלי

תן לי מנוחה, מה זה בשבילך, לנצח שם במקומי?
תלמד אותי, לבקש סליחה, לפעמים גם קצת מעצמי
בוא אליי בערב, תבקר בערב
תכנס, תגיד בלי מילים
שאני כמו אלף, עוד אחד מאלף
אנשים טועים...

תן לי מנוחה, מה זה בשבילך, לנצח שם במקומי?
תלמד אותי, לבקש סליחה, לפעמים גם קצת מעצמי

תן לי מנוחה, מה זה בשבילך, לנצח שם במקומי?
תלמד אותי, לבקש סליחה, לפעמים גם קצת מעצמי
אז בוא אליי בערב, תבקר בערב
תכנס, תגיד בלי מילים
שאני כמו אלף, עוד אחד מאלף
אנשים טועים...

Gib mir Ruhe

Jede Minute vergeht wie ein Jahr
Ich vergesse nicht, wer an meiner Seite war
Noch ein letzter Zweitausendmeterlauf
Kilometer, die ich alleine zurückgelegt habe
Und auf dem Weg, was wird auf dem Weg sein?
Sag nicht, du hättest es vergessen
Vielleicht hast du Regen geschickt, um meine Fehler wegzuwaschen

Gib mir Ruhe, was ist es für dich, für immer dort an meiner Stelle zu sein?
Lehre mich, um Verzeihung zu bitten, manchmal auch ein bisschen von mir selbst
Komm am Abend zu mir, besuche mich am Abend
Komm herein, sag ohne Worte
Dass ich wie tausend bin, eine von tausend
Menschen, die Fehler machen...

Selbst in den wildesten Träumen
Wusste ich nicht, dass der Lärm aufhören würde
Den ganzen Tag flicke ich die Risse
Wie ein Idiot, der an das Gute glaubt
Und auf dem Weg, was wird auf dem Weg sein?
Wolken über uns
Vielleicht hast du Regen geschickt, um meine Tränen wegzuwaschen

Gib mir Ruhe, was ist es für dich, für immer dort an meiner Stelle zu sein?
Lehre mich, um Verzeihung zu bitten, manchmal auch ein bisschen von mir selbst
Komm am Abend zu mir, besuche mich am Abend
Komm herein, sag ohne Worte
Dass ich wie tausend bin, eine von tausend
Menschen, die Fehler machen...

Gib mir Ruhe, was ist es für dich, für immer dort an meiner Stelle zu sein?
Lehre mich, um Verzeihung zu bitten, manchmal auch ein bisschen von mir selbst

Gib mir Ruhe, was ist es für dich, für immer dort an meiner Stelle zu sein?
Lehre mich, um Verzeihung zu bitten, manchmal auch ein bisschen von mir selbst
Also komm am Abend zu mir, besuche mich am Abend
Komm herein, sag ohne Worte
Dass ich wie tausend bin, eine von tausend
Menschen, die Fehler machen...