Текст и перевод песни Eden Meiri - תן לי מנוחה

תן לי מנוחה

כל דקה עוברת כמו שנה
לא שוכח מי היה שם לצידי
עוד ריצת אלפיים אחרונה
קילומטרים שחציתי לבדי
ובדרך מה יהיה בדרך
אל תגיד ששכחת
אולי שלחת גשם שישטוף ת'טעויות שלי

תן לי מנוחה, מה זה בשבילך, לנצח שם במקומי?
תלמד אותי, לבקש סליחה, לפעמים גם קצת מעצמי
בוא אליי בערב, תבקר בערב
תכנס, תגיד בלי מילים
שאני כמו אלף, עוד אחד מאלף
אנשים טועים...

גם בחלומות הכי פרועים
לא ידעתי שהרעש יעזוב
כל היום תופר את הקרעים
כמו איזה טיפש שמאמין בטוב
ובדרך מה יהיה בדרך?
עננים מעלינו
אולי שלחת גשם שישטוף את הדמעות שלי

תן לי מנוחה, מה זה בשבילך, לנצח שם במקומי?
תלמד אותי, לבקש סליחה, לפעמים גם קצת מעצמי
בוא אליי בערב, תבקר בערב
תכנס, תגיד בלי מילים
שאני כמו אלף, עוד אחד מאלף
אנשים טועים...

תן לי מנוחה, מה זה בשבילך, לנצח שם במקומי?
תלמד אותי, לבקש סליחה, לפעמים גם קצת מעצמי

תן לי מנוחה, מה זה בשבילך, לנצח שם במקומי?
תלמד אותי, לבקש סליחה, לפעמים גם קצת מעצמי
אז בוא אליי בערב, תבקר בערב
תכנס, תגיד בלי מילים
שאני כמו אלף, עוד אחד מאלף
אנשים טועים...

Donne-moi du repos

Chaque minute passe comme une année
Je n'oublie pas qui était là à mes côtés
Encore une dernière course de deux mille
Kilomètres que j'ai parcourus seul
Et sur le chemin, qu'y aura-t-il sur le chemin ?
Ne dis pas que tu as oublié
Peut-être as-tu envoyé de la pluie pour laver mes erreurs

Donne-moi du repos, qu'est-ce que ça te coûte, de rester là à ma place ?
Apprends-moi à demander pardon, parfois même à moi-même
Viens me voir le soir, rends-moi visite le soir
Entre, dis-le sans mots
Que je suis comme mille, un de plus parmi mille
Les gens se trompent...

Même dans les rêves les plus fous
Je ne savais pas que le bruit partirait
Toute la journée je rapièce les déchirures
Comme un idiot qui croit au bien
Et sur le chemin, qu'y aura-t-il sur le chemin ?
Des nuages au-dessus de nous
Peut-être as-tu envoyé de la pluie pour laver mes larmes

Donne-moi du repos, qu'est-ce que ça te coûte, de rester là à ma place ?
Apprends-moi à demander pardon, parfois même à moi-même
Viens me voir le soir, rends-moi visite le soir
Entre, dis-le sans mots
Que je suis comme mille, un de plus parmi mille
Les gens se trompent...

Donne-moi du repos, qu'est-ce que ça te coûte, de rester là à ma place ?
Apprends-moi à demander pardon, parfois même à moi-même

Donne-moi du repos, qu'est-ce que ça te coûte, de rester là à ma place ?
Apprends-moi à demander pardon, parfois même à moi-même
Alors viens me voir le soir, rends-moi visite le soir
Entre, dis-le sans mots
Que je suis comme mille, un de plus parmi mille
Les gens se trompent...