Текст и перевод песни Eden Muñoz - Chalino

Chalino

Quiero tomar
Con quién me quite la vida
Denme un Tecate
Salud por mi despedida

No digan nada
Sé a qué vienen
No se asombren
Y consideren
Que van a matar a un hombre

Tienen razón
Yo también me enojaría
Y los fusilo
Si la mujer fuera mía

Díganle al viejo
Que aquí me
Tienen de frente
Y si le debo
Hoy le pago con mi muerte

Por la tejana
Se dieron cuenta quién eras
Sabía es la muerte
Cuando te toca te lleva
Y en una nota
Miré su firma al leerla (¡dije!)
Tanto cuidarme
Pa nomas así perderla

Y esta va pa "El Rey Del Corrido"
Y es su compa Edén Muñoz, ja, ja, ¡oiga!

15 De mayo
Lo vi quitarse el sombrero
En el Bugambilias
Se oían "Las Nieves De Enero"

Ahí Los Amables
Al cantante ya no vieron
Y el 16
Culiacán lo hizo de nuevo

Fui de los suyos
Y sé bien lo que se siente
Se acabó el bote
Y también mi buena suerte

Hice corridos
Pero ahí les encargo el mío
Y me disculpan
Por favor con don Emilio

Tenga, mi amigo
Le voy a prestar mi arma
Ni me lo pida
No les puedo dar la espalda
¿Quién dijo yo?
Porque se está haciendo tarde
Pa que presuman
Yo maté a Chalino Sánchez

Chalino

Je veux boire
Avec qui je vais me débarrasser de la vie
Donnez-moi un Tecate
Santé pour mes adieux

Ne dites rien
Je sais pourquoi vous êtes là
Ne soyez pas surpris
Et considérez
Que vous allez tuer un homme

Vous avez raison
Je serais aussi en colère
Et je les fusillais
Si la femme était la mienne

Dites au vieil homme
Que je suis ici
En face de vous
Et si je lui dois
Je le paie aujourd'hui avec ma mort

Pour la Tejana
Vous avez réalisé qui vous étiez
Je savais que c'était la mort
Quand elle te prend, elle te prend
Et dans une note
J'ai vu sa signature en la lisant (j'ai dit!)
Tant de précautions
Pour juste la perdre comme ça

Et celle-ci va pour "Le Roi du Corrido"
Et c'est son pote Edén Muñoz, ja, ja, écoutez!

15 Mai
Je l'ai vu enlever son chapeau
Au Bugambilias
On entendait "Les Neiges De Janvier"

Là Les Amables
N'ont plus vu le chanteur
Et le 16
Culiacán l'a fait de nouveau

J'étais l'un des leurs
Et je sais bien ce que l'on ressent
Le pot est fini
Et aussi ma bonne fortune

J'ai fait des corridos
Mais je vous confie le mien
Et je m'excuse
S'il vous plaît, auprès de Don Emilio

Tiens, mon ami
Je vais te prêter mon arme
Ne me le demande pas
Je ne peux pas leur tourner le dos
Qui a dit moi?
Parce qu'il se fait tard
Pour qu'ils se vantent
J'ai tué Chalino Sánchez