Текст и перевод песни Eden Muñoz - Gafete de C****n

Gafete de C****n

Pensé en gritarle sus verdades
Me arrepentí, dije que no
Porque eso no es de caballeros
Aparte, equis, ya pasó

Pensé en pagarle con la misma
Pero no tuve el valor
Para qué caer tan bajo
Mejor nomás le dije adiós

Pisteo el alcohol con mi conciencia
Y de cruda olvidé quién soy
El olvido me dio licencia
Hoy voy a ponerme un pedón

Al corazón ni me lo mienten
Por ahí lo guardé en un cajón
De pendejo tiré el gafete
Para ponerme el de cabrón

Y es su compa Edén Muñoz

Pisteo el alcohol con mi conciencia
Y de cruda olvidé quién soy
El olvido me dio licencia
Hoy voy a ponerme un pedón

Al corazón ni me lo mienten
Por ahí lo guardé en un cajón
De pendejo tiré el gafete
Para ponerme el de cabrón

Пропуск болвана

Я хотел выкрикнуть ей всю правду,
Но передумал, сказал себе "нет".
Ведь это не по-мужски,
Да и к черту все, уже прошло.

Думал отплатить ей той же монетой,
Но не хватило духу.
Зачем опускаться до её уровня?
Лучше просто сказать ей "прощай".

Заливаю алкоголем свою совесть,
А с похмелья забываю, кто я.
Забвение дало мне индульгенцию,
Сегодня я нажрусь в стельку.

Сердце уже не обманешь,
Где-то там, в ящике, я его спрятал.
Выбросил пропуск дурака,
Чтобы надеть пропуск мерзавца.

С вами ваш компаньон Эден Муньос.

Заливаю алкоголем свою совесть,
А с похмелья забываю, кто я.
Забвение дало мне индульгенцию,
Сегодня я нажрусь в стельку.

Сердце уже не обманешь,
Где-то там, в ящике, я его спрятал.
Выбросил пропуск дурака,
Чтобы надеть пропуск мерзавца.