Текст и перевод песни Eden Muñoz - Y Te Veré Llorar

Y Te Veré Llorar

No estoy pidiendo que me des tu amor
Cuando digo que no te he olvidado
Estoy pidiendo calmes mi dolor
Porque serías el mejor regalo

No lucharé por lo que ya perdí, escucha bien
Ni pediré lo que no es pa' mi, ¿y para qué?
Sería pedirle bendiciones al diablo

Muy diferente es que todavía te ame
Al decir que nunca te pueda olvidar
El insolente se arrepiente tarde
Lo que ahora me dices un día no dirás
Cómo es posible que quieras marcharte
El tiempo te dirá qué equivocada estás

Y te veré llorar, y te verán llorar
Yo te veré llorar, pero muy tarde
Cuando ya ni me acuerde de ti
Y en tu cara pudiera decir
Niña hermosa, por ti ya no me muero

Si alguna vez recuerdas que existió
Algo en tu vida que te hizo feliz
Y reconoces por qué sufrí yo
Por tus mentiras, por dejarme así

Y si te dicen que yo ando solito, no mires atrás
Lo que dejaste un día marchito, muerto encontrarás
Dile a tu alma que no sea cobarde

No habrá rocíos, lluvias ni primavera
Que una flor que ha muerto puedan revivir
Hoy, amor mío, en realidad quisiera
Que esto no sea cierto y verte sonreír
Pero no creo porque de igual manera
Como yo ahora sufro te verán sufrir

Y te veré llorar, y te verán llorar
Yo te veré llorar, pero muy tarde
Cuando ya ni me acuerde de ti
Y en tu cara pudiera decir
Niña hermosa, por ti ya no me muero

Te lo dije una vez, ya no me muero
Te lo vuelvo a decir, ya no me muero
Chiquitita, por ti ya no me muero

И ты будешь плакать

Я не прошу твоей любви,
Когда говорю, что не забыл тебя.
Я прошу унять мою боль,
Ведь ты была бы лучшим подарком.

Не буду бороться за то, что потерял, слушай внимательно.
Не буду просить то, что мне не принадлежит, а зачем?
Это как просить благословения у дьявола.

Одно дело, что я всё ещё люблю тебя,
И совсем другое – говорить, что никогда не смогу забыть.
Наглец поздно раскаивается.
То, что ты говоришь мне сейчас, однажды ты не скажешь.
Как ты можешь хотеть уйти?
Время покажет тебе, как ты ошибалась.

И ты будешь плакать, и все увидят твои слёзы,
Я увижу твои слёзы, но слишком поздно,
Когда я уже и не вспомню о тебе.
И в лицо тебе смогу сказать:
Красавица, я по тебе больше не умираю.

Если когда-нибудь вспомнишь, что было
Что-то в твоей жизни, что делало тебя счастливой,
И поймёшь, почему я страдал,
Из-за твоей лжи, из-за того, что ты бросила меня.

И если тебе скажут, что я один, не оглядывайся назад.
То, что ты однажды оставила увядать, найдёшь мёртвым.
Скажи своей душе, чтобы не была трусливой.

Не будет ни росы, ни дождя, ни весны,
Чтобы оживить увядший цветок.
Сегодня, любовь моя, я правда хотел бы,
Чтобы это было неправдой, и увидеть твою улыбку.
Но я не верю, потому что точно так же,
Как я сейчас страдаю, ты будешь страдать.

И ты будешь плакать, и все увидят твои слёзы,
Я увижу твои слёзы, но слишком поздно,
Когда я уже и не вспомню о тебе.
И в лицо тебе смогу сказать:
Красавица, я по тебе больше не умираю.

Я говорил тебе однажды, я больше не умираю.
Повторю ещё раз, я больше не умираю.
Малышка, я по тебе больше не умираю.