Wrong Way - Eden Synthetic Corps перевод на немецкий

Wrong Way

I should have drove myself into some acid chemical
I should have let you know I had the
Feeling I was turning (in) to some kind of animal
The man you thought I was kept something bad within
You had the time to run away and figure out the beast I've always been

Now close your eyes and take my hand
You're going the wrong way
I'll be gentle enough not to eat your heart, you might need it someday

Run, bitch, run!
You're going the wrong way
Run, bitch, run!
You're going the wrong way
I'll give you all the love you need
I'll even give you air to breathe
You should be smart enough to hear the words I say
You're going the wrong way!

I should have told you sooner I'd like to bathe in your blood
I'll show you the way I found to deal with pain and feel like a god

The words are written on my forehead,
And if you look closer you will read something like I love you.
And I do, I really fucking do.
But things have changed and I'm not the man you once shared
Your life and bed with. I am a king now. You're just nothing!

Falscher Weg

Ich hätte mich in irgendeine ätzende Chemikalie stürzen sollen.
Ich hätte dich wissen lassen sollen, dass ich das
Gefühl hatte, mich in eine Art Tier zu verwandeln.
Der Mann, für den du mich hieltest, verbarg etwas Böses in sich.
Du hattest die Zeit wegzulaufen und herauszufinden, welches Biest ich immer gewesen bin.

Nun schließe deine Augen und nimm meine Hand.
Du gehst den falschen Weg.
Ich werde sanft genug sein, dein Herz nicht zu fressen, du könntest es eines Tages brauchen.

Lauf, Schlampe, lauf!
Du gehst den falschen Weg.
Lauf, Schlampe, lauf!
Du gehst den falschen Weg.
Ich werde dir all die Liebe geben, die du brauchst.
Ich werde dir sogar Luft zum Atmen geben.
Du solltest klug genug sein, auf die Worte zu hören, die ich sage.
Du gehst den falschen Weg!

Ich hätte dir früher sagen sollen, dass ich gerne in deinem Blut baden würde.
Ich zeige dir den Weg, den ich gefunden habe, um mit Schmerz umzugehen und mich wie ein Gott zu fühlen.

Die Worte sind auf meine Stirn geschrieben,
Und wenn du näher hinsiehst, wirst du so etwas wie "Ich liebe dich" lesen.
Und das tue ich, verdammt, das tue ich wirklich.
Aber die Dinge haben sich geändert, und ich bin nicht mehr der Mann, mit dem du einst
Dein Leben und dein Bett geteilt hast. Ich bin jetzt ein König. Du bist nur ein Nichts!