Текст и перевод песни Eden Weint Im Grab - An die Nacht

An die Nacht

Schwärzeste Wälder in der Mondesnacht
Malen Schatten, sich wiegend im Wind
Es ruft aus der Ferne, oh Wanderer gib acht
Sie sehen Dich, los flieh geschwind

In drohender Weisheit die Bäume schweigen
An morschen Eichen nagt die Zeit
Nachts noch verträumt sich Wipfel neigen
Im Schutze der Waldeinsamkeit

An die Nacht, an die Nacht
Goldne Märchenwelt
In der Nacht, in der Nacht
Ein Lied der Sehnsucht gellt

An die Nacht, an die Nacht
Goldne Märchenwelt
In der Nacht, in der Nacht
Ein Lied der Sehnsucht gellt

An die Nacht, an die Nacht
Tor zur Götterwelt
In der Nacht, in der Nacht
Ist das Sein erhellt

Schwärzeste Wälder in der Mondesnacht
Malen Schatten, sich wiegend im Wind
Es ruft aus der Ferne, oh Wanderer gib acht
Sie sehen Dich, los flieh geschwind

Schwarze Seen spiegeln Sternenglanz
Aus der Tiefe eine Ahnung dringt
Ein nachtumrahmter Lichtertanz
Von längst vergessnen Lehren singt

Leise schleicht es durchs Geäst
Fliehend vor taghellen Plagen
Und der einzig wahren Pest
Ein Dichter aus vergangnen Tagen
Fliehend vor der Immanenz
Sehnsuchtsvoll zurück er schaut
Oh ewiges Tor zur Transzendenz
Den Eingang hat der Mensch verbaut

An die Nacht, an die Nacht
Goldne Märchenwelt
In der Nacht, in der Nacht
Ein Lied der Sehnsucht gellt

An die Nacht, an die Nacht
Tor zur Götterwelt
In der Nacht, in der Nacht
Ist das Sein erhellt

К ночи

Чернейшие леса в лунной ночи
Рисуют тени, качаясь на ветру
Вдали зовет, о путник, будь осторожен
Они видят тебя, беги скорей!

В грозной мудрости молчат деревья
На дубах трухлявых грызет время
Ночью еще мечтательно склоняются вершины
В защите лесного уединения

К ночи, к ночи
Золотой мир сказок
В ночи, в ночи
Песня тоски звенит

К ночи, к ночи
Золотой мир сказок
В ночи, в ночи
Песня тоски звенит

К ночи, к ночи
Врата в мир богов
В ночи, в ночи
Бытие озарено

Чернейшие леса в лунной ночи
Рисуют тени, качаясь на ветру
Вдали зовет, о путник, будь осторожен
Они видят тебя, беги скорей!

Черные озера отражают звездный блеск
Из глубины проникает предчувствие
Ночной, окутанный тайной, танец огней
О давно забытых учениях поет

Тихо крадется по ветвям
Спасаясь от бед дневного света
И единственной истинной чумы
Поэт из прошлых дней
Бежит от имманентности
С тоской оглядываясь назад
О вечные врата к трансцендентности
Вход человек застроил

К ночи, к ночи
Золотой мир сказок
В ночи, в ночи
Песня тоски звенит

К ночи, к ночи
Врата в мир богов
В ночи, в ночи
Бытие озарено