Текст и перевод песни Eden Weint Im Grab - Blutquell

Blutquell

Einst schnitt ich einen Blutquell an
Im Wahne bebend, ganz allein
Kaum mehr ich mich erinnern kann
Es quoll aus wunder Haut wie Wein
In Panik hat mein Herz pulsiert
Gepumpt das rote Blut ans Licht
Die sanfte Klinge drang verschmiert
Ins Fleisch hinein nun Schicht für Schicht
Blutquell, neues Leben schenk
Für Glück im Tode einst ich starb
Blutquell, meines Werks gedenk
Verkläre was im Wahn verdarb!
Einst schnitt ich in den Blutquell tief
Was ward mir diese Welt verhasst
Und während mein Verstand noch schlief
Verstarb ich freudig, doch erblasst
Und Blut trug meinen Ruhme fort
Es drang durch alle Straßen
Und überschwemmte jenen Ort
Nie mehr die Menschen mich vergaßen
Blutquell, neues Leben schenk
Für Glück im Tode einst ich starb
Blutquell, meines Werks gedenk
Verkläre was im Wahn verdarb!
Seitdem schon sehn ich mich zurück
Im goldnen Wahn erneut versinken
Noch einmal spüren des Lebens Glück
In meinem Ruhme nur ertrinken...
Blutquell, neues Leben schenk
Für Glück im Tode einst ich starb
Blutquell, meines Werks gedenk
Verkläre was im Wahn verdarb!
Blutquell, neues Leben schenk
Für Glück im Tode einst ich starb
Blutquell, meines Werks gedenk
Verkläre was im Wahn verdarb!

Source de sang

J'ai autrefois ouvert une source de sang
Tremblant dans le délire, tout seul
Je ne me souviens plus bien
Il a jailli d'une peau merveilleuse comme du vin
Dans la panique, mon cœur a pulsé
Pompant le sang rouge à la lumière
La douce lame s'est enfoncée dans la saleté
Dans la chair maintenant couche par couche
Source de sang, donne une nouvelle vie
Pour le bonheur dans la mort, je suis mort autrefois
Source de sang, souviens-toi de mon œuvre
Transforme ce qui a été gâché par la folie !
J'ai autrefois coupé profondément dans la source de sang
Ce monde me devint odieux
Et tandis que mon esprit dormait encore
Je suis mort joyeusement, mais pâle
Et le sang a emporté ma gloire
Il a traversé toutes les rues
Et a inondé cet endroit
Les gens ne m'ont jamais oublié
Source de sang, donne une nouvelle vie
Pour le bonheur dans la mort, je suis mort autrefois
Source de sang, souviens-toi de mon œuvre
Transforme ce qui a été gâché par la folie !
Depuis, je me retourne
Pour sombrer à nouveau dans le délire doré
Ressentir une fois de plus le bonheur de la vie
Seulement se noyer dans ma gloire...
Source de sang, donne une nouvelle vie
Pour le bonheur dans la mort, je suis mort autrefois
Source de sang, souviens-toi de mon œuvre
Transforme ce qui a été gâché par la folie !
Source de sang, donne une nouvelle vie
Pour le bonheur dans la mort, je suis mort autrefois
Source de sang, souviens-toi de mon œuvre
Transforme ce qui a été gâché par la folie !