Текст и перевод песни Eden Weint Im Grab - Blutquell

Blutquell

Einst schnitt ich einen Blutquell an
Im Wahne bebend, ganz allein
Kaum mehr ich mich erinnern kann
Es quoll aus wunder Haut wie Wein
In Panik hat mein Herz pulsiert
Gepumpt das rote Blut ans Licht
Die sanfte Klinge drang verschmiert
Ins Fleisch hinein nun Schicht für Schicht
Blutquell, neues Leben schenk
Für Glück im Tode einst ich starb
Blutquell, meines Werks gedenk
Verkläre was im Wahn verdarb!
Einst schnitt ich in den Blutquell tief
Was ward mir diese Welt verhasst
Und während mein Verstand noch schlief
Verstarb ich freudig, doch erblasst
Und Blut trug meinen Ruhme fort
Es drang durch alle Straßen
Und überschwemmte jenen Ort
Nie mehr die Menschen mich vergaßen
Blutquell, neues Leben schenk
Für Glück im Tode einst ich starb
Blutquell, meines Werks gedenk
Verkläre was im Wahn verdarb!
Seitdem schon sehn ich mich zurück
Im goldnen Wahn erneut versinken
Noch einmal spüren des Lebens Glück
In meinem Ruhme nur ertrinken...
Blutquell, neues Leben schenk
Für Glück im Tode einst ich starb
Blutquell, meines Werks gedenk
Verkläre was im Wahn verdarb!
Blutquell, neues Leben schenk
Für Glück im Tode einst ich starb
Blutquell, meines Werks gedenk
Verkläre was im Wahn verdarb!

Источник крови

Однажды я открыл источник крови,
В бреду дрожа, совсем один.
Едва ли я могу вспомнить,
Как из чудесной кожи, словно вино, она лилась.
В панике мое сердце билось,
Качало алую кровь на свет.
Нежный клинок проник, замаранный,
В плоть мою, слой за слоем.
Источник крови, даруй новую жизнь,
За счастье в смерти, когда я умер.
Источник крови, помни о моем деянии,
Прославь то, что в бреду испортил!
Однажды я глубоко резал источник крови,
Как ненавистен мне стал этот мир.
И пока мой разум еще спал,
Я с радостью умер, но побледнел.
И кровь несла мою славу,
Она проникала сквозь все улицы,
И затопляла то место,
Чтобы люди никогда меня не забыли.
Источник крови, даруй новую жизнь,
За счастье в смерти, когда я умер.
Источник крови, помни о моем деянии,
Прославь то, что в бреду испортил!
С тех пор я жажду вернуться,
Снова погрузиться в золотой бред,
Еще раз почувствовать счастье жизни,
Утонуть лишь в своей славе...
Источник крови, даруй новую жизнь,
За счастье в смерти, когда я умер.
Источник крови, помни о моем деянии,
Прославь то, что в бреду испортил!
Источник крови, даруй новую жизнь,
За счастье в смерти, когда я умер.
Источник крови, помни о моем деянии,
Прославь то, что в бреду испортил!