Текст и перевод песни Eden Weint Im Grab - Den Herbstlaubreigen tanzt der Tod

Den Herbstlaubreigen tanzt der Tod

Vergessen hängt mein Leib am morschen Ast
Ledern, furchtgegerbt die Haut
Myriaden dunkler Jahre hängend ohne Rast
Insekten, Staub und Stein im Wahn verdaut
Die Waldgeister jedes Jahr in Panik fliehen
Wenn des Frühjahrs Pracht sich übers Land ergießt
Im Tod die Jahre still vorüber ziehen
Verdorrtes Schlingewerk den Hals umschließt
Chorus:

Der Blätterreigen tanzt mir am Gebein
Herbstlaub ums blasse Antlitz weht
Hört Ihr die Seelen Eurer Toten schreien
Die Zeit hier nur langsam vergeht...
Vom Durst gequält im heißen Sommerdunst
Dürre Finger winken wie im Traum herab
Erschrecken ist der Toten wahre Kunst
Ein Baum, ein Ast, ein ewiges Grab
Zärtlich, sanft bedeckt vom kalten Schnee
In den Venen friert friedlich mein Blut
Auf dass die Zeit nun ewig still hier steh
Und meine alte Seele endlich ruht
Chorus:

Der Blätterreigen tanzt mir am Gebein
Herbstlaub ums blasse Antlitz weht
Hört Ihr die Seelen Eurer Toten schreien
Die Zeit hier nur langsam vergeht...
Die Waldgeister jedes Jahr in Panik fliehen
Wenn des Frühjahrs Pracht sich übers Land ergießt
Im Tod die Jahre still vorüber ziehen
Verdorrtes Schlingewerk den Hals umschließt
Chorus:

Der Blätterreigen tanzt mir am Gebein
Herbstlaub ums blasse Antlitz weht
Hört Ihr die Seelen Eurer Toten schreien
Die Zeit hier nur langsam vergeht...

Танец смерти в осенней листве

Забытое, моё тело висит на гнилой ветке,
Кожа — словно дублёная, от страха затвердевшая.
Мириады тёмных лет, вися без отдыха,
Насекомых, пыль и камни в бреду переваривая.
Духи леса каждый год в панике бегут,
Когда весеннее великолепие разливается по земле.
В смерти годы тихо проходят,
Иссохшая петля обвивает шею.
Припев:

Хоровод листьев кружится у моих костей,
Осенняя листва веет вокруг бледного лица.
Слышишь ли ты крики душ ваших мертвецов?
Время здесь течёт так медленно...
Измученный жаждой в жарком летнем мареве,
Сухие пальцы манят, словно во сне.
Пугать — истинное искусство мёртвых,
Дерево, ветка, вечная могила.
Нежно, мягко укрытый холодным снегом,
В венах мирно замерзает моя кровь.
Пусть время теперь вечно стоит здесь,
И моя старая душа наконец обретёт покой.
Припев:

Хоровод листьев кружится у моих костей,
Осенняя листва веет вокруг бледного лица.
Слышишь ли ты крики душ ваших мертвецов?
Время здесь течёт так медленно...
Духи леса каждый год в панике бегут,
Когда весеннее великолепие разливается по земле.
В смерти годы тихо проходят,
Иссохшая петля обвивает шею.
Припев:

Хоровод листьев кружится у моих костей,
Осенняя листва веет вокруг бледного лица.
Слышишь ли ты крики душ ваших мертвецов?
Время здесь течёт так медленно...