Текст и перевод песни Eden Weint Im Grab - Durch Sturm und Äonen

Durch Sturm und Äonen

Wellenberge türmen sich
Verschlingen und begraben mich
Die Welle nährt das tote Leben
Einst hat das Meer es uns gegeben
Der Ozean, der Ozean
Schwemmt leichenfahle Leiber an
Geleitet sie durch Jahr und Wind
Kadaver unsrer selbst es sind
Wellen peitschen ohne Würde
Längst verlorne Lebensbürde
An triste Felsenbuchten
Steingeformte Geisterschluchten
Das Meer, das Meer hat mich verschlungen
Ein Leben lang ums Sein gerungen
Im Meer ein morsches Bretterfloß
Es spült mich in der Mutter Schoß...
Der Ozean, der Ozean
Schwemmt totgefrorne Träume an
Er trug sie durch des Daseins Eis
Drum schimmert ihre Haut so weiß
Zerschlägt die See die Glieder
Erklingen Klagelieder
In der Leere ungehört
Die See den Klagewall zerstört
Das Meer, das Meer hat mich verschlungen
Ein Leben lang ums Sein gerungen
Im Meer ein morsches Bretterfloß
Es spült mich in der Mutter Schoß...
Uns tötet das Leben
Der Hunger, die Gier
Das Ewigkeitsweben
Der Seelenvampir
Uns tötet die Sehnsucht
Nach ewigem Sein
Auf endloser Flucht
Im Leeren allein
Aus schwärzesten Tiefen
Gedichte still riefen
Geschrieben am Grund
Dem zeitlosen Schlund
An Klippen zerschellen
Nie endende Wellen
Sie tragen Visionen
Durch Sturm und Äonen
Aus schwärzesten Tiefen
Gedichte still riefen
Geschrieben am Grund
Dem zeitlosen Schlund
An Klippen zerschellen
Nie endende Wellen
Sie tragen Visionen
Durch Sturm und Äonen
Das Meer, das Meer hat mich verschlungen
Ein Leben lang ums Sein gerungen
Im Meer ein morsches Bretterfloß
Es spült mich in der Mutter Schoß...
Uns tötet das Leben
Der Hunger, die Gier
Das Ewigkeitsweben
Der Seelenvampir
Uns tötet die Sehnsucht
Nach ewigem Sein
Auf endloser Flucht
Im Leeren allein

À travers la tempête et les èons

Des vagues s'accumulent
Me dévorent et m'ensevelissent
La vague nourrit la vie morte
Autrefois, la mer nous l'avait donnée
L'océan, l'océan
Ramène des corps pâles comme des cadavres
Les guide à travers les années et le vent
Ce sont des cadavres de nous-mêmes
Les vagues fouettent sans dignité
Un fardeau de vie perdu depuis longtemps
Vers de tristes criques rocheuses
Des gorges fantômes sculptées dans la pierre
La mer, la mer m'a englouti
J'ai lutté pour l'être toute ma vie
Dans la mer, un radeau de planches pourri
Il me lave dans le sein de ma mère...
L'océan, l'océan
Ramène des rêves gelés
Il les a portés à travers la glace de l'existence
C'est pourquoi leur peau brille si blanche
La mer brise les membres
Des chants funèbres résonnent
Dans le vide, inaudibles
La mer détruit le mur des lamentations
La mer, la mer m'a englouti
J'ai lutté pour l'être toute ma vie
Dans la mer, un radeau de planches pourri
Il me lave dans le sein de ma mère...
La vie nous tue
La faim, l'avidité
Le tissage de l'éternité
Le vampire de l'âme
Le désir nous tue
D'être éternel
En fuite sans fin
Seul dans le vide
Des profondeurs les plus noires
Des poèmes appelaient silencieusement
Écrits au fond
Vers le gouffre intemporel
Se brisant sur les falaises
Des vagues éternelles
Elles portent des visions
À travers la tempête et les èons
Des profondeurs les plus noires
Des poèmes appelaient silencieusement
Écrits au fond
Vers le gouffre intemporel
Se brisant sur les falaises
Des vagues éternelles
Elles portent des visions
À travers la tempête et les èons
La mer, la mer m'a englouti
J'ai lutté pour l'être toute ma vie
Dans la mer, un radeau de planches pourri
Il me lave dans le sein de ma mère...
La vie nous tue
La faim, l'avidité
Le tissage de l'éternité
Le vampire de l'âme
Le désir nous tue
D'être éternel
En fuite sans fin
Seul dans le vide