Epiphanie des Grauens - Eden Weint Im Grab перевод на русский

Epiphanie des Grauens

Fast friedlich schwebt Musik von fern
Ihr Wimmern reicht dem Wind die Hand
Pfeift mit dem Winter übers Land
Versöhnlich scheint des Nordens Stern

Schon schwillt er an, der ferne Sang
Erhebend sich zum schrillen Schrei
Es kreischt des Grauens Konterfei
Mit klirrend kaltem Klageklang

Ein Trauerfähnlein wird gehisst
Aus Ästen kichert's wie ein Kind
Der Toten Liederlust es ist

Ins Leichentuch die Welt sie hüllt
Laut scheppernd singt im Wald der Wind
Mit nackter Angst er uns erfüllt

Богоявление ужаса

Почти мирно вдали парит музыка,
Ее хныканье подает ветру руку,
Свистит с зимой по всей стране,
Примирительно сияет звезда севера.

Уже нарастает далекий напев,
Возвышаясь до пронзительного крика,
Визжит лик ужаса,
С звенящим холодным звуком плача.

Траурный флажок поднят,
Из ветвей хихикает, как дитя,
Это мертвых песенная радость.

В саван мир она окутывает,
Громко гремя, в лесу поет ветер,
Голым страхом он нас наполняет.