Текст и перевод песни Eden Weint Im Grab - In der Toten-Taverne

In der Toten-Taverne

Sie singen und tanzen
Vereint mit dem Ganzen
In der Toten-Taverne
Mit Blick auf die Sterne

Sie jauchzen und johlen,
Um sich zu erholen
Von dem sterblichen Leben
Die Humpen sie heben

Es feiern die Toten das sinnlose Sein
In der Toten-Taverne mit Nektar und Wein

Und vorne spielt und spielt die Band,
Die jeder hier im Lande kennt,
Mit Schlagzeug, Cello, Bass und Geigen
Einen jenseitigen Reigen
In der Toten-Taverne

Sie springen und lachen,
Bespülen den Rachen
Mit göttlichem Trunk,
Genießen den Prunk,
Zelebrieren die Freiheit,
Das Sein ohne Zeit
Zwischen den Leben,
Das Sein ohne Streben

Es feiern die Toten das sinnlose Sein
In der Toten-Taverne mit Nektar und Wein

Und vorne spielt und spielt die Band,
Die jeder hier im Lande kennt,
Mit Schlagzeug, Cello, Bass und Geigen
Einen jenseitigen Reigen
In der Toten-Taverne
In der Toten-Taverne

Und niemals hört die Feier auf, mein toter Freund,
Drum sauf
Nimm Blick auf all die Sterne
Hier in der Toten-Taverne

Es feiern die Toten gemeinsam mit Sterben
In der Toten-Taverne ein Hoch aufs Verderben

Und vorne spielt und spielt die Band,
Die jeder hier im Lande kennt,
Mit lautem Lobgesang und Leier
Auf der jenseitigen Feier
In der Toten-Taverne
In der Toten-Taverne
In der Toten-Taverne

В таверне мертвых

Они поют и пляшут,
Едины с всем сущим,
В таверне мертвых,
С видом на звезды.

Они ликуют и шумят,
Чтобы отдохнуть
От бренной жизни,
Кружки поднимают.

Мертвые славят бессмысленное бытие
В таверне мертвых с нектаром и вином.

А впереди играет, играет группа,
Которую все здесь знают,
С барабанами, виолончелью, басом и скрипками
Потусторонний хоровод
В таверне мертвых.

Они прыгают и смеются,
Полощут глотки
Божественным напитком,
Наслаждаются роскошью,
Празднуют свободу,
Бытие вне времени,
Между жизнями,
Бытие без стремлений.

Мертвые славят бессмысленное бытие
В таверне мертвых с нектаром и вином.

А впереди играет, играет группа,
Которую все здесь знают,
С барабанами, виолончелью, басом и скрипками
Потусторонний хоровод
В таверне мертвых.
В таверне мертвых.

И никогда не кончится праздник, мой мертвый друг,
Поэтому пей,
Взгляни на все эти звезды
Здесь, в таверне мертвых.

Мертвые празднуют вместе со смертью
В таверне мертвых, за гибель!

А впереди играет, играет группа,
Которую все здесь знают,
С громким хвалебным пением и лирой
На потустороннем празднике
В таверне мертвых.
В таверне мертвых.
В таверне мертвых.